ห้องทดลอง(hông tót long)

Significations

1NomB1

laboratoire ; labo

pièce ou installation équipée pour des expériences, des recherches ou de l'enseignement d'ordre scientifique, médical ou technique

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1mener une expérience ; expérimenter2faire un essai ; testerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1laboratoire ; labo2banc d'essai ; laboratoire (au figuré)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1science (matière scolaire/domaine)2science (discipline)
Les étudiants mènent une expérience dans le laboratoire de sciences.
2NomB2

banc d'essai ; laboratoire (au figuré)

situation ou environnement utilisé pour essayer ou évaluer des idées, des méthodes ou des politiques

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1laboratoire ; labo2banc d'essai ; laboratoire (au figuré)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1campagne (marketing/politique)2campagne promotionnelleโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
L'entreprise utilise cette petite ville comme laboratoire pour sa nouvelle campagne publicitaire.

Mots liés

Décomposition du mot

ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesPartie 1
+
ทดลองtót-longทดลองtót-long1essayer ; tester2expérimenter3à l'essai ; expérimentalPartie 2
ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót longlaboratoire ; labo