บิวท์(bîu)
Significations
1VerbeB1
encastrer [qqch] ; fabriquer sur mesure [qqch] (meubles)
Fabriquer et installer des meubles ou des agencements sur mesure intégrés à la structure d'une pièce (par exemple, des armoires, des placards).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentบิวท์bîuบิวท์bîu1encastrer [qqch] ; fabriquer sur mesure [qqch] (meubles)2hyper ; faire monter l'excitation (ambiance, enthousiasme)3s'enthousiasmer ; se motiverตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaarmoire ; penderie ; garde-robeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Je veux faire installer un placard intégré pour la nouvelle chambre.
2VerbeB1
hyper ; faire monter l'excitation (ambiance, enthousiasme)
(Informel) Créer ou accroître intentionnellement l'excitation, l'émotion ou l'attente chez quelqu'un ou dans un groupe ; hyper.
Exemples
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleบิวท์bîuบิวท์bîu1encastrer [qqch] ; fabriquer sur mesure [qqch] (meubles)2hyper ; faire monter l'excitation (ambiance, enthousiasme)3s'enthousiasmer ; se motiverให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngchanter (une chanson)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)
Mes amis m'ont aidé à me motiver pour avoir le courage de monter chanter sur scène.
3VerbeB1
s'enthousiasmer ; se motiver
(Informel) S'enthousiasmer, se charger d'émotion ou se motiver.
Exemples
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deบิวท์bîuบิวท์bîu1encastrer [qqch] ; fabriquer sur mesure [qqch] (meubles)2hyper ; faire monter l'excitation (ambiance, enthousiasme)3s'enthousiasmer ; se motiverตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienขึ้นชกkêun chókขึ้นชกkêun chókParticiper à un match de boxe
Le boxeur se motive avant de monter sur le ring.