การสร้างภาพ

gaan sâang pâap

Significations

1NomB1

posture ; mise en scène

l'acte de façonner l'image publique de [qqn/qqch], souvent de manière à cacher la vérité ; posture.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôoppublier une photo ; poster une photoชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ดีๆdee deeดีๆdee dee1correctement ; soigneusement ; gentiment ; poliment2vraiment bon ; convenable ; correctในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1réseaux sociaux (plateformes/applications)2des réseaux sociaux ; lié aux réseaux sociauxมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)การสร้างภาพgaan sâang pâapการสร้างภาพgaan sâang pâap1posture ; mise en scène2création d'imageแหละlàeแหละlàeparticule d'insistance / de focalisation (familier)
Il aime publier des photos de sa belle vie sur les réseaux sociaux. C'est juste de la mise en scène.
2NomB2

création d'image

le processus de création d'une image, d'une photo ou d'une représentation visuelle, notamment dans l'art ou la technologie.

Exemples

เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1technique ; méthode2technique (adjectif)การสร้างภาพgaan sâang pâapการสร้างภาพgaan sâang pâap1posture ; mise en scène2création d'imageสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1tridimensionnel ; 3D2trois dimensions ; 3Dในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1réaliste ; fidèle à la réalité2plausible ; réalisteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La technique de création d'images 3D dans ce film rend tout très réaliste.

Mots liés

Décomposition du mot

การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1création ; formation ; fabrication2construction ; édification (structures)3fabrication ; réalisation (de pièces/d'articles)4construction ; développement (abstrait)5génération (informatique)l'acte ou le processus de faire exister quelque chose ; le fait de former ou de fabriquer quelque chosePartie 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleune représentation visuelle telle qu'une image ou une photographiePartie 2
การสร้างภาพgaan sâang pâapการสร้างภาพgaan sâang pâapposture ; mise en scène