แจ่มแจ้ง(jàem jâeng)
Significations
1AdjectifC1
clair ; explicite
très clair, explicite et facile à comprendre ; évident et ne laissant aucun doute
Exemples
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1preuve ; élément de preuve2preuve documentaire ; pièce justificative3base ; fondementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1présenter [qqch]2proposer ; avancer [qqch]3soumettre [qqch] ; remettre [qqch]4présenter (une émission) ; animerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fait ; vérité objective2faits de l'affaire ; conclusionsแจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengclair ; expliciteไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuail ne reste rien ; tout a disparuข้อกังขาkôr gang-kăaข้อกังขาkôr gang-kăadoute ; suspicion
Les preuves présentées ont rendu les faits très clairs, ne laissant aucun doute.
Mots liés
Signification similaire
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1clair ; manifeste ; évident2explicite ; sans équivoque
- clair ; manifeste ; évident
- explicite ; sans équivoque
กระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengกระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengclair ; évident ; sans aucun doute
clair ; évident ; sans aucun doute
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
- clair ; distinct ; évident
- explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chátclair ; net ; distinct
clair ; net ; distinct
แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1très clair ; évident2très brillant ; très éclairé
- très clair ; évident
- très brillant ; très éclairé
Décomposition du mot
+
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengclair ; explicite