เก็บรักษา

gèp rák-săa

Significations

1NomB1

conserver [qqch] ; préserver [qqch]

Conserver [qqch] en bon état, en sécurité ou utilisable pendant longtemps ; préserver [qqch]. Exemple : เก็บรักษาเอกสาร/อาหารอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eats (conserver des documents/de la nourriture en bon état)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1conserver [qqch] ; préserver [qqch]2stocker [qqch] ; conserver [qqch]เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandocument importantไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1dossier ; classeur2fichier (informatique)3dossierเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútendommagé ; défectueux ; cassé ; usé
Je conserve les documents importants dans un dossier pour qu'ils ne soient pas endommagés.
2NomB1

stocker [qqch] ; conserver [qqch]

Stocker [qqch] de manière appropriée pour un usage ultérieur. Exemple : เก็บรักษาในที่แห้งและเย็น (stocker dans un endroit frais et sec)

Exemples

โปรดbpròhtโปรดbpròht1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3favori ; préféré (modificateur formel)เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1conserver [qqch] ; préserver [qqch]2stocker [qqch] ; conserver [qqch]ยาเม็ดyaa métยาเม็ดyaa métpilule; compriméนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแห้งhâengแห้งhâeng1sec ; pas mouillé2sécher ; s'assécher3sec (sans soupe/sauce)4sec (peau/air/état)5avare ; sans émotion ; humour sec (fam.)และláeและláeet (coordination)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirห่างhàangห่างhàang1loin ; distant2séparé ; espacé3garder ses distances ; rester éloigné4distant (relation) ; détachéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetlumière du soleil ; ensoleillement
Veuillez conserver ces comprimés dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière du soleil.

Mots liés

Signification similaire

จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1stocker ; classer2collecter (frais/données/taxes)
  • stocker ; classer
  • collecter (frais/données/taxes)
เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1ranger ses affaires ; mettre de l'ordre2remballer ; rassembler ses affaires3stocker/conserver des affaires
  • ranger ses affaires ; mettre de l'ordre
  • remballer ; rassembler ses affaires
  • stocker/conserver des affaires
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)2sauvegarder/stocker [données/fichiers]3garder [qch] pour soi ; ne pas révéler (sentiments/infos)
  • garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)
  • sauvegarder/stocker [données/fichiers]
  • garder [qch] pour soi ; ne pas révéler (sentiments/infos)
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] keep (a promise/law); observe3[to] hold (a position); serve as4[to] guard; look after; protect5[to] preserve; maintain; keep
  • [to] treat; cure
  • [to] keep (a promise/law); observe
  • [to] hold (a position); serve as
  • [to] guard; look after; protect
  • [to] preserve; maintain; keep
ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1prendre bien soin de ; chérir2conserver les aliments3économiser ; utiliser avec parcimonie
  • prendre bien soin de ; chérir
  • conserver les aliments
  • économiser ; utiliser avec parcimonie

Décomposition du mot

เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimulerRassembler des objets, des frais, des informations ou des récoltes ; ramasser des choses à divers endroits.Partie 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirFournir des soins médicaux afin de guérir une maladie ou une blessure.Partie 2
เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săaconserver [qqch] ; préserver [qqch]