การลอก
gaan-lɔ̂ɔkSignifications
1NomB1
écaillage ; desquamation
le processus par lequel une couche se détache ou est retirée (par ex. la peau, la peinture, l'écorce)
Exemples
การลอกgaan-lɔ̂ɔkการลอกgaan-lɔ̂ɔk1écaillage ; desquamation2copie ; plagiat3calquage d'un motif ; décalquageของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสีทาบ้านsǐi-taa-bâanสีทาบ้านsǐi-taa-bâanpeinture en bâtiment ; peinture muraleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolète
L'écaillage de la peinture de la maison donne à celle-ci un aspect vieux.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiทะเลtá-leeฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpการลอกgaan-lɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngผิวหนังpǐu-nǎngที่tîiหลังlǎng
Après être allé à la plage, j'ai dû faire face à la peau de mon dos qui pelait.
Le décollement du vieil autocollant a laissé des traces de colle sur la vitre.
ในnaiทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaการลอกgaan-lɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngชั้นหินchán-hǐnสามารถsǎa-mâatเกิดจากgə̀ət-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ความเย็นkwaam-yenสลับกันsà-làp-gan
En géologie, l'exfoliation (le pelage) des couches rocheuses peut être causée par l'alternance de chaleur et de froid.
2NomB2
copie ; plagiat
l'acte de copier le travail ou les réponses de quelqu'un d'autre ; plagiat ou tricherie par copie
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1rappeler2avertir ; prévenir3mettre en garde ; admonesterนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerการลอกgaan-lɔ̂ɔkการลอกgaan-lɔ̂ɔk1écaillage ; desquamation2copie ; plagiat3calquage d'un motif ; décalquageข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1sujet d’examen ; feuille d’examen2question d'examen ; sujet d'examenจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableปรับตกbpràp-dtòkปรับตกbpràp-dtòkrecaler [qqn] à titre de sanctionทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
Le professeur a averti les étudiants que copier à l'examen entraînerait une note d'échec immédiate.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการลอกgaan-lɔ̂ɔkงานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาเป็นmaa-bpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Il a été accusé d'avoir plagié les recherches de quelqu'un d'autre et de les avoir présentées comme les siennes.
การลอกgaan-lɔ̂ɔkเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจากjàakอินเทอร์เน็ตin-təə-nétโดยdooiไม่mâiอ้างอิงâang-ingแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่ซื่อสัตย์mâi-sʉ̂ʉ-sàtทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaan
Copier du contenu sur Internet sans citer la source est considéré comme un acte de malhonnêteté académique.
ในnaiวงwongการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnการลอกgaan-lɔ̂ɔkผลงานpǒn-ngaanไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำลายtam-laaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngผู้กระทำpûu-grà-tamอีกด้วยìik-dûuai
Dans l'industrie créative, plagier une œuvre n'est pas seulement une violation du droit d'auteur, mais cela détruit également la réputation du plagiaire.
3NomB2
calquage d'un motif ; décalquage
copier un dessin en suivant ses lignes ou en réalisant un frottage à des fins artistiques ou de conception
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2s'amuser ; prendre du plaisirกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)Bการลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1écaillage ; desquamation2copie ; plagiat3calquage d'un motif ; décalquageBลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1dessin animé (animation)2bande dessinée ; comicที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ลงบนlong bonลงบนlong bonsur (une surface)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2feuille de papier ; morceau de papier3papier ; feuille écrite ou impriméeไขkăiไขkăi1déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)2cire ; substance cireuse3expliquer ; clarifier4serrer ou desserrer en tournant5graisse (animale) ; gras
Les enfants s'amusent à calquer leurs personnages de dessins animés préférés sur du papier calque.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้cháiเทคนิคték-nìkBการลอกgaan-lɔ̂ɔkBลายlaaiจากjàakผิวไม้pǐu-máaiเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่mài
L'artisan a utilisé la technique du frottage pour relever le motif d'un vieux bois afin de l'utiliser dans un nouveau design.
Bการลอกgaan-lɔ̂ɔkBลายlaaiบนbonศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaรูปrûupแบบอักษรbɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔnโบราณboo-raanโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiต้นฉบับdtôn-chà-bàp
Le calquage des motifs sur les inscriptions en pierre est une étape importante de l'étude des anciennes formes d'écriture sans endommager l'original.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langทำtamBการลอกgaan lôkBลวดลายlûuat laaiบนbonภาชนะpaa-chá-náดินเผาdin păoโบราณboh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaบันทึกไว้ban-túek wáiเป็นbpenข้อมูลkôr moon
Les archéologues effectuent avec soin un frottage des motifs sur des poteries anciennes afin de les enregistrer en tant que données.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การลอกgaan-lɔ̂ɔkการลอกgaan-lɔ̂ɔkécaillage ; desquamationécaillage ; desquamationMot