อ้างอิง(âang ing)
Significations
1VerbeB1
se référer à ; citer
mentionner une source ou indiquer des informations pour étayer ses propos
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1se référer à ; citer2référence ; citation3style de référence ; système de citationแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1source d'informations2source de données (informatique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]
Lors de la rédaction d'un rapport, je dois citer les sources que j'utilise.
2NomB2
référence ; citation
Une note, une source ou un identifiant qui indique d'où provient l'information.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ท้ายtáaiท้ายtáai1dernier ; final2fin ; arrière3arrière ; poupe ; queue4pied de page ; section de clôtureบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticle ; essaiมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1se référer à ; citer2référence ; citation3style de référence ; système de citationระบุrá-bùระบุrá-bù1spécifier ; déclarer explicitement2identifier ; désignerแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1source d'informations2source de données (informatique)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)วารสารwaa-rá-săanวารสารwaa-rá-săan1revue ; périodique2revue académiqueต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étranger
À la fin de l'article, se trouvent des références indiquant des sources provenant de revues internationales.
3NomB2
style de référence ; système de citation
Le système ou le formatage utilisé pour les citations et les références bibliographiques.
Exemples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1se référer à ; citer2référence ; citation3style de référence ; système de citationแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonAPAทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenu ; sujet2portée ; matièreและláeและláeet (coordination)บรรณานุกรมban-naa-nú-gromบรรณานุกรมban-naa-nú-grom1bibliographie ; références2bibliographie d'un auteur ou d'un sujet
Ce rapport doit utiliser le style de citation APA tant dans le texte que dans la bibliographie.
Mots liés
Signification similaire
อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1se référer à [qqch] ; citer [qqch] ; faire allusion à [qqch] ; faire référence à [qqch]2Réf. : (en-tête de lettre)
- se référer à [qqch] ; citer [qqch] ; faire allusion à [qqch] ; faire référence à [qqch]
- Réf. : (en-tête de lettre)
อ้างâangอ้างâang1citer ; se référer à2prétexter ; justifier3prétendre ; affirmer
- citer ; se référer à
- prétexter ; justifier
- prétendre ; affirmer
ยกมาyók maaยกมาyók maa1apporter ici2citer ; évoquer3reporter (un chiffre / un solde)
- apporter ici
- citer ; évoquer
- reporter (un chiffre / un solde)
อิงingอิงing1s'appuyer (sur/contre)2s'appuyer sur ; se baser sur3jouxter ; border (littéraire)
- s'appuyer (sur/contre)
- s'appuyer sur ; se baser sur
- jouxter ; border (littéraire)
Décomposition du mot
+
อิงingอิงing1s'appuyer (sur/contre)2s'appuyer sur ; se baser sur3jouxter ; border (littéraire)Partie 2
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ingse référer à ; citer