ศิลาจารึก(sì-laa jaa-réuk)

Significations

1NomB2

inscription sur pierre ; épigraphe

Une inscription sculptée ou gravée sur la pierre, consignant généralement un texte historique, religieux, royal ou commémoratif ; désigne également la dalle de pierre portant un tel texte.

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatMusée national (Thaïlande)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[pouvoir] voir [qqn/qqch] ; [avoir] vu [qqn/qqch]ศิลาจารึกsì-laa jaa-réukศิลาจารึกsì-laa jaa-réukinscription sur pierre ; épigrapheสมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1province de Sukhothai2royaume / capitale de Sukhothai3ville de Sukhothai (Mueang Sukhothai)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principaux
Au Musée national, nous avons vu plusieurs inscriptions sur pierre de l'époque de Sukhothaï.

Mots liés

Décomposition du mot

ศิลาsĭ-laaศิลาsĭ-laapierre ; roche (formel/littéraire)Partie 1
+
จารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1inscrire ; graver2inscriptionPartie 2
ศิลาจารึกsì-laa jaa-réukศิลาจารึกsì-laa jaa-réukinscription sur pierre ; épigraphe