การคัดลอก(gaan kát-lôk)

Significations

1NomB1

copie ; reproduction

action de faire une copie ou une reproduction de texte, d'images, d'enregistrements audio, de données ou d'autres documents

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]การคัดลอกgaan kát-lôkการคัดลอกgaan kát-lôk1copie ; reproduction2copie (informatique) ; duplication de donnéesการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
L'enseignant n'aime pas que l'on copie les devoirs des camarades.
2NomB1

copie (informatique) ; duplication de données

action de copier des fichiers ou des données d'un emplacement ou d'un appareil à un autre dans un contexte numérique

Exemples

การคัดลอกgaan kát-lôkการคัดลอกgaan kát-lôk1copie ; reproduction2copie (informatique) ; duplication de donnéesไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakpendant très longtemps
La copie de ce fichier prend énormément de temps.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1copier ; dupliquer ; reproduire2transcrire ; copierPartie 2
การคัดลอกgaan kát-lôkการคัดลอกgaan kát-lôkcopie ; reproduction