กาว(gaao)
Significations
1NomA2
colle ; adhésif
substance collante utilisée pour lier des matériaux entre eux
Exemples
กาวgaaoกาวgaao1colle ; adhésif2coller [qqch]3tube (classificateur pour la colle)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1collant ; adhésif2dur à mâcher ; coriace (texture)3avare ; pingre4coriace ; endurant (fam.)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passer
Cette colle est très collante et fonctionne bien pour le papier.
2VerbeA2
coller [qqch]
fixer ou attacher des objets avec de la colle
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กาวgaaoกาวgaao1colle ; adhésif2coller [qqch]3tube (classificateur pour la colle)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cahier ; carnet2livret ; registre ; carnet
Je colle l'image dans le carnet.
3ClassificateurB1
tube (classificateur pour la colle)
un classificateur utilisé pour les tubes de colle
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกาวgaaoกาวgaao1colle ; adhésif2coller [qqch]3tube (classificateur pour la colle)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)หลอดlòtหลอดlòt1paille2ampoule ; tube fluorescent3pipette / compte-gouttes (à poire)4classificateur : objets tubulaires ; ampoules ; pailles5ampoule ; fiole6tube ; cylindre creux7utérus (familier / médical)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
J'aimerais acheter un tube de colle.