กาว
gaaoSignifications
1NomA2
colle ; adhésif
substance collante utilisée pour lier des matériaux entre eux
Exemples
กาวgaaoกาวgaao1colle ; adhésif2classificateur : หลอดนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เหนียวnǐiaoเหนียวnǐiao1collant ; adhésif2dur à mâcher ; coriace (texture)3avare ; pingre4coriace ; endurant (fam.)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2feuille de papier ; morceau de papier3papier ; feuille écrite ou impriméeได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiréussir ; bien s'en sortir
Cette colle est très collante et fonctionne bien pour le papier.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเอาaoกาวgaaoไปbpaiทำtamงานประดิษฐ์ngaan-bprà-dìtในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Le professeur nous a dit d'apporter de la colle pour un projet de bricolage en classe demain.
ช่างไม้châng-máaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiกาวgaaoชนิดchá-nítทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaยึดชิ้นส่วนyʉ́t-chín-sùuanให้hâiแน่นnɛ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiตะปูdtà-bpuu
Le charpentier utilise de la colle résistante à la chaleur pour assembler les pièces fermement sans clous.
2ClassificateurB1
classificateur : หลอดหลอดlɔ̀ɔt1paille2tube ; cylindre creux3ampoule ; tube fluorescent4classificateur : objets tubulaires ; ampoules ; pailles5ampoule ; fiole
Le classificateur « หลอดหลอดlɔ̀ɔt1paille2tube ; cylindre creux3ampoule ; tube fluorescent4classificateur : objets tubulaires ; ampoules ; pailles5ampoule ; fiole » s’emploie pour compter les tubes de colle.
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกาวgaaoกาวgaao1colle ; adhésif2classificateur : หลอดหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalหลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1paille2tube ; cylindre creux3ampoule ; tube fluorescent4classificateur : objets tubulaires ; ampoules ; pailles5ampoule ; fioleครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
J'aimerais acheter un tube de colle.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเตรียมdtriiamกาวgaaoสองsɔ̌ɔngหลอดlɔ̀ɔtสำหรับsǎm-ràpทำโมเดลtam-moo-del
L'enseignant a dit aux élèves de préparer deux tubes de colle pour fabriquer une maquette.
งานประดิษฐ์ngaan-bprà-dìtชิ้นนี้chín-níiใช้cháiกาวgaaoไปbpaiสามsǎamหลอดlɔ̀ɔtกว่าจะgwàa-jàติดdtìtครบkrópทุกtúkชิ้นchín
Ce projet d'artisanat a utilisé trois tubes de colle avant que tout ne soit complètement fixé.
โครงkroongการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatต้องการdtɔ̂ng-gaanกาวgaaoหลอดlɔ̀ɔtเล็กlékจำนวนjam-nuuanสิบsìpหลอดlɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiให้hâiทีมtiim
Le projet de réparation des panneaux nécessite dix petits tubes de colle à distribuer aux équipes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |