Palabras en tailandés de nivel B2
Palabras más precisas para el trabajo, los medios, los argumentos y los matices.
varios; entre
dar de baja (militar/servicio); licenciar
polo (geografía/astronomía)
toma de tierra; conexión a tierra (eléctrica) [préstamo]
puerto (red)
repetirse; volver a ocurrir
señal (en comunicación/comportamiento)
cribar; filtrar; preseleccionar
detallar; aclarar; profundizar
grafo (matemáticas)
probabilidad; posibilidad
topo (animal)
recordar (moral/mentalmente); amonestar
persona astuta (fig.)
clonar
forjar; martillar (metal)
pegarse; adherirse
claro; brillante (literal)
ladrar a [alguien]; hablar bruscamente
fotografiar; grabar (coloquial)
salvado de arroz
script (programa informático)
ser inexacto; desviarse; estar desfasado
sustancia; esencia
romper el molde; superar las normas
probar; verificar
estallar; desencadenarse
hacer estruendo; restallar (hacer un sonido fuerte y agudo)
retumbante; resonante
tamborilear/hacer un redoble (música)
tranquilo; sereno
elemento honorífico para monjes e imágenes de Buda
esperar; aguardar
absoluto; intransigente
estilo; forma de expresión
describir la escena; ambientar
ceremonia real
mañana avanzada; hora de comer de los monjes (antes del mediodía)
prestigio; reconocimiento
comida de limosna; comida para monjes
comedido; sereno; decoroso
indicar; significar
completo; exacto (cantidad)
clasificador: barras; varas
proporciones corporales; figura
exagerado; desmedido
con diferencia; ampliamente; por mucho
Chedi Thot (rito de generación de méritos)
erosionar; arrastrar (por el agua)
proyectar; esparcir; inundar (luz/sonido/partículas)
reino; plano de existencia
sesgado; parcial
visitar (estilo formal)
prejuicio; sesgo
interés; ganancia
superpuesto; solapado (roles/responsabilidades)
serio y estricto (tono/atmósfera)
meticuloso; exigente (con la pulcritud)
censurar (contenido)
tiempo real (sin demora)
transformador (coloquial)
válvula (dispositivo de control de flujo)
desafiar; ir en contra de; infringir
cantar; entonar versos tradicionales (Isan)
flujo; corriente (literal o figurada)
representar; plasmar; expresar
participación accionaria; porción de propiedad
entendimiento profundo (insight)
plan de programa; esquema
yo; me (jerga no estándar)
acudir en masa; ir juntos apresuradamente
punto de vista; perspectiva (figurado)
poner la mira en; fijarse como meta (figurado)
impresionar; dar la talla
dar una paliza; derrotar contundentemente (jerga)
redondeado; equilibrado (sabor/sonido)
engatusar; persuadir
método; procedimiento estándar
marchitarse; decaer
tejer tela (regional)
persona gorda (descortés)
estafar; timar
árbol de caucho
ligamento (también usado para tendón en el habla general)
redacción; formulación
contexto; circunstancias
adulador; halagador
mordaz; de lengua afilada
defecto; tara; imperfección (esp. en un objeto)
secuaz; seguidor en una pandilla o grupo
resultado; producto final
ligeramente jugoso; con un poco de salsa
destacar; resaltar
divagante; incoherente; excesivo
extenso; de gran alcance; generalizado
grava laterítica; laterita
Oriente; el Este (región)
dejar tirado; plantar (jerga)
denso; macizo (no hueco)
estar acompañado de jazz; tener fondo de jazz