ปากคม

bpàak kom

Significados

1SustantivoB2

mordaz; de lengua afilada

Describe a alguien que habla con astucia pero dureza; sus palabras son mordaces y pueden herir a los demás.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakเก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakmucho ruido y pocas nueces; ser puras palabrasคมkomคมkom1sharp (edge/point)2keen; sharp (sense/feature)3incisive; witty (remark/thought)4blade; cutting edgeพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteสะอึกsà-èukสะอึกsà-èuk1hipo (espasmo/sonido único)2tener hipo; hipar3titubear; desconcertarse (figurado)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1cada vez; en cada ocasión2siempre; invariablemente
Él es talentoso pero mordaz; cada vez que habla, sus amigos se quedan desconcertados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)la abertura de la cara que se utiliza para hablar y comer; los labios y el área circundanteParte 1
+
คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2agudo; penetrante (sentido/rasgo)3incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)4filo; hoja de corteque tiene un borde afilado o una punta que puede cortar o perforarParte 2
ปากคมbpàak komปากคมbpàak kommordaz; de lengua afilada