โรย(roi)
Significados
1VerboA2
espolvorear; esparcir
esparcir pequeños trozos, granos o gotas de algo sobre una superficie (p. ej., espolvorear hierbas, azúcar o agua)
Ejemplos
แม่โรยmâe roiแม่โรยmâe roiestátice; lavanda de mar; limonium (planta con flores)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékpastel; tarta; torta
Mamá espolvorea azúcar sobre el pastel.
2VerboB2
marchitarse; decaer
volverse débil, marchito o menos vigoroso, como ocurre con las flores, la salud o la energía
Ejemplos
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaandespués de trabajar; después del trabajoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroแบตbàetแบตbàet1batería (dispositivo)2nivel de batería; cargaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aโรยroiโรยroi1marchitarse; decaer2espolvorear; esparcirเดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1caminar lejos; caminar mucho2llegar lejos; progresar mucho (figurado)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poderแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Después de trabajar todo el día, mi energía se está agotando; ya no puedo caminar lejos.
Palabras relacionadas
Significado similar
โปรยbproiโปรยbproi1esparcir; espolvorear2lloviznar; caer suavemente3ir soltando (figurado); dar poco a poco4enganchar (medios); añadir un avance
- esparcir; espolvorear
- lloviznar; caer suavemente
- ir soltando (figurado); dar poco a poco
- enganchar (medios); añadir un avance
เฉาchăoเฉาchăo1marchito; mustio2apagado; sin vida; desanimado3marchitarse; secarse
- marchito; mustio
- apagado; sin vida; desanimado
- marchitarse; secarse
เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1marchito; arrugado; mustio2marchitarse; arrugarse; secarse3desanimado; apático (fig.)
- marchito; arrugado; mustio
- marchitarse; arrugarse; secarse
- desanimado; apático (fig.)
โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1esparcir suavemente2caer ligera y ampliamente (lluvia/nieve)
- esparcir suavemente
- caer ligera y ampliamente (lluvia/nieve)
ร่วงโรยrûuang roiร่วงโรยrûuang roi1marchitarse; desvanecerse; decaer (flores, salud, belleza, vitalidad)2marchito; desvanecido; menguante
- marchitarse; desvanecerse; decaer (flores, salud, belleza, vitalidad)
- marchito; desvanecido; menguante