จ้อง(jông)

Significados

1VerboA2

mirar fijamente; clavar la mirada

Mirar a alguien o algo de forma prolongada y atenta, a menudo durante mucho tiempo.

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)จ้องjôngจ้องjông1mirar fijamente; clavar la mirada2poner la mira en; fijarse como meta (figurado)ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1interés; curiosidad2atención; enfoque
El niño está sentado mirando fijamente a los peces en el tanque con interés.
2VerboB2

poner la mira en; fijarse como meta (figurado)

Tener el objetivo de conseguir, aprovecharse o sacar provecho de algo; tener la intención firme de obtener algo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจ้องjôngจ้องjông1mirar fijamente; clavar la mirada2poner la mira en; fijarse como meta (figurado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)คว้าkwáaคว้าkwáa1agarrar; arrebatar; atrapar2intentar agarrar; aferrarse3ganar; asegurar; conseguirโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1ascender [a alguien], promover2ser ascendido, conseguir un ascensoทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têetan pronto como; en cuanto; en el momento en queหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarรับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkreclutar; aceptar solicitudes
Él tiene la intención de aprovechar la oportunidad de ascenso tan pronto como el jefe anuncie las solicitudes.

Palabras relacionadas