จิ้งจอก(jîng-jòk)
Significados
1SustantivoA2
zorro (animal)
zorro, un cánido salvaje de hocico puntiagudo y cola tupida
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoจิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòk1persona astuta (fig.)2zorro (animal)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1uno (de ellos); uno en particular2un/una (clasificador ‘ตัว’)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)
Vi un zorro en el bosque.
2SustantivoB2
persona astuta (fig.)
persona que es astuta o taimada (uso figurado)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaregatear; negociar el precioเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirและláeและláey (conjunción coordinante)รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1ver las intenciones; captar el sentido (no ser engañado)2darse cuenta a tiempo (atención plena)3anticipar; mantenerse al tanto; ir un paso por delanteคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1llamar; nombrar [a alguien/algo]; referirse como2llamarse; ser conocido/denominado como3se podría decir; es decir; en efectoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasจิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòk1persona astuta (fig.)2zorro (animal)
Es tan bueno regateando y descubriendo las intenciones de los demás que sus amigos lo llaman zorro.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòkzorro (animal)