ธาร

taan

Significados

1SustantivoB1

arroyo; riachuelo

Un pequeño flujo natural de agua; un arroyo o riachuelo; término literario o formal.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1caminar junto a un arroyo; bordear un arroyo2a lo largo del arroyo; junto al arroyoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanfluir a través de; pasar porป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)
Caminamos a lo largo de un pequeño arroyo que fluye a través del bosque.
2SustantivoB2

flujo; corriente (literal o figurada)

Un flujo o corriente, utilizado de manera literal para el agua o de manera figurada para referirse a cosas como emociones o personas; término literario o formal.

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroธารน้ำtaan náamธารน้ำtaan náamarroyo; riachueloจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1inundación repentina; torrente de agua2fluir a raudales; irrumpirลงสู่long sòoลงสู่long sòo1descender a; bajar hacia2fluir hacia; desembocar en3aterrizar en4llevar a / dirigir a (figurado)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Cuando llovió intensamente, una corriente de agua de la montaña bajó con fuerza hacia el pueblo.

Palabras relacionadas