สคริปต์(sà-gríp)
Significados
1SustantivoB1
guion (texto de actuación o transmisión)
El texto escrito de lo que se va a decir o hacer en una obra de teatro, película, programa de televisión o radio, presentación, etc.
Ejemplos
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpresentador; anfitrión; maestro de ceremoniasอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarสคริปต์sà-grípสคริปต์sà-gríp1guion (texto de actuación o transmisión)2script (programa informático)ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1en orden; secuencialmente2respectivamente3progresivamente; gradualmenteรายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del día
El presentador lee el guion según el orden del programa.
2SustantivoB2
script (programa informático)
Un pequeño programa o conjunto de comandos escrito en un lenguaje de secuencias de comandos (scripting) para automatizar tareas, a menudo interpretado en lugar de compilado.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เขียนสคริปต์kĭian sà-grípเขียนสคริปต์kĭian sà-gríp1escribir un guion2escribir un script (informática)เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ชื่อไฟล์chêu faaiชื่อไฟล์chêu faainombre de archivoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ร้อยróiร้อยrói1cien (100)2componer versos; escribir en forma poética3ensartar; enhebrar; enlazarไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)อัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automático2automáticamente
Escribí un pequeño script para renombrar automáticamente cientos de archivos.
Palabras relacionadas
Significado similar
บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1guion teatral; libreto2obra de teatro (como obra literaria)
- guion teatral; libreto
- obra de teatro (como obra literaria)
บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1parlamentos; diálogo2texto del discurso; guion de una charla
- parlamentos; diálogo
- texto del discurso; guion de una charla
บทbòtบทbòt1capítulo; sección2lección (unidad de estudio)3papel; rol (actuación)4guion/texto; letra (de canción)5cláusula; disposición (ley/reglamento)6deber; función; tarea
- capítulo; sección
- lección (unidad de estudio)
- papel; rol (actuación)
- guion/texto; letra (de canción)
- cláusula; disposición (ley/reglamento)
- deber; función; tarea
บทภาพยนตร์bòt pâap-pa-yonบทภาพยนตร์bòt pâap-pa-yonguion de cine; libreto
guion de cine; libreto
โปรแกรมอัตโนมัติbproh-graem àt-dtà-noh-mátโปรแกรมอัตโนมัติbproh-graem àt-dtà-noh-mátprograma automático; script
programa automático; script