หลุดกรอบ(lùt gròp)

Significados

1VerboB2

romper el molde; superar las normas

ir más allá de los límites habituales, convenciones o marcos establecidos; salirse del molde

Ejemplos

ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1obra de teatro; producción teatral2teatro en vivo (forma de arte)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1romper el molde; superar las normas2poco convencional; fuera de lo comúnจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แนวnaeoแนวnaeo1línea divisoria; demarcación2género; estilo3directriz; principio; línea de política4tendencia; vibra5línea; fila; alineación; formación6dirección; enfoque; tendencia; orientaciónเดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1espectador; televidente2público; audienciaประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1sorprenderse; asombrarse2sorprendido; asombrado (sentimiento)
Esta obra de teatro va más allá de las convenciones habituales, sorprendiendo al público.
2AdjetivoB2

poco convencional; fuera de lo común

que no sigue las reglas o expectativas estándar; innovador o inconformista

Ejemplos

ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; pensamiento2concepto; idea creativaโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1romper el molde; superar las normas2poco convencional; fuera de lo comúnและláeและláey (conjunción coordinante)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotatraer; captar la atenciónคนดูkon dooคนดูkon doo1espectador; miembro del público2público; audienciaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
La idea del anuncio de este equipo es poco convencional y capta al instante la atención de los espectadores.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หลุดlùtหลุดlùt1soltarse; desprenderse2escaparse; filtrarse3escapar; liberarse4desviado; fuera de los límites; fuera de lugarParte 1
+
กรอบgròpกรอบgròp1marco; alcance; límites2crujiente; crocante3demacrado; esquelético (figurado)4estricto; rígido (reglas/límites)5marco; bordeParte 2
หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròpromper el molde; superar las normas