ชะล้าง
chá-láangSignificados
1VerboB1
eliminar lavando; enjuagar
Eliminar y arrastrar mediante lavado o enjuague (p. ej., suciedad, manchas, químicos)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarน้ำอุ่นnáam-ùnน้ำอุ่นnáam-ùnagua tibiaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1jabón2clasificador: ก้อนชะล้างchá-láangชะล้างchá-láang1eliminar lavando; enjuagar2erosionar; arrastrar (por el agua)คราบน้ำมันkrâap-nám-manคราบน้ำมันkrâap-nám-manmancha de aceite; mancha de petróleoออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)มือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)
Uso agua tibia y jabón para lavarme la grasa de las manos.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝนตกfǒn-dtòkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnช่วยchûuaiชะล้างchá-láangสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiหกhòkในnaiสวนsǔuanให้hâiหายไปhǎai-bpaiมากmâak
La lluvia de anoche ayudó a enjuagar gran parte de los químicos derramados en el jardín.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้cháiผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkชะล้างchá-láangคราบkrâapไวน์waaiบนbonผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóจนเกลี้ยงjon-glîiang
La ama de llaves usó detergente para eliminar por completo la mancha de vino del mantel.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoต้องdtɔ̂ngชะล้างchá-láangสารปนเปื้อนsǎan-bpon-bpʉ̂ʉanบนbonอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnด้วยdûuaiน้ำกลั่นnáam-glànและlɛ́สารละลายsǎan-lá-laaiพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanข้ามkâam
Antes de entrar al laboratorio, debemos enjuagar los contaminantes del equipo con agua destilada y una solución especial para evitar la contaminación cruzada.
2VerboB2
erosionar; arrastrar (por el agua)
desgastar o remover tierra o material por la acción del agua; llevarse algo la corriente
Ejemplos
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1toda la noche; la noche entera2la noche enteraทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricaริมตลิ่งrim-dtà-lìngริมตลิ่งrim-dtà-lìngorilla del río; riberaถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaชะล้างchá-láangชะล้างchá-láang1eliminar lavando; enjuagar2erosionar; arrastrar (por el agua)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deพังทลายpang-tá-laaiพังทลายpang-tá-laai1[colapsar]; desmoronarse; derrumbarse2arruinarse; desintegrarse (figurado)บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1algunos (de); ciertos (miembros/partes)2una parte; una porción3en parte; parcialmente
Las fuertes lluvias de toda la noche arrastraron la tierra a lo largo de la ribera del río, lo que causó un colapso parcial.
3 ejemplos másMostrar menos
กระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngชะล้างchá-láangหน้าดินnâa-dinบนbonทางลาดtaang-lâatทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnเกิดgə̀ətหลุมlǔmบ่อbɔ̀ɔ
La fuerte corriente arrastró la capa superficial de tierra en la pendiente, lo que provocó baches en la carretera.
นักnákธรณีtɔɔ-rá-niiเตือนdtʉʉanว่าwâaหากhàakไม่มีmâi-miiการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtยึดyʉ́tหน้าดินnâa-dinน้ำฝนnáam-fǒnจะjàชะล้างchá-láangชั้นดินchán-dinอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunหายไปhǎai-bpai
Los geólogos advierten que sin plantas que retengan la tierra, el agua de lluvia arrastrará la capa fértil superior.
น้ำท่วมnáam-tûuamซ้ำซากsám-sâakชะล้างchá-láangตะกอนdtà-gɔɔnจากjàakภูเขาpuu-kǎoลงสู่long-sùuลุ่มน้ำlûm-náamทำให้tam-hâiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
Las inundaciones recurrentes arrastran sedimentos de las montañas hacia la cuenca, lo que altera el ecosistema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชะcháชะchá1enjuagar; arrastrar con agua2¡eh!; ¡chist!; ¡oye! [interjección]enjuagar; arrastrar con aguaParte 1
+
ล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2revelar (película/fotos)3limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)4purificar; absolver (figurado)lavar; enjuagar; limpiar con aguaParte 2
ชะล้างchá-láangชะล้างchá-láangeliminar lavando; enjuagareliminar lavando; enjuagarPalabra