กระจ่าง(grà-jàang)

Significados

1AdjetivoB1

claro; lúcido

Claro y fácil de entender; libre de confusión.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อย่างกระจ่างyàang grà-jàangอย่างกระจ่างyàang grà-jàangclaramente; lúcidamente
El maestro explicó hasta que los niños entendieron esto claramente.
2AdjetivoB2

claro; brillante (literal)

Brillante y claro a la vista; visible con nitidez.

Ejemplos

เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoกระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1claro; lúcido2claro; brillante (literal)3aclararseเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galería
Esta mañana el cielo estaba brillante y despejado; las montañas eran claramente visibles desde el balcón.
3VerboB2

aclararse

Aclararse o volverse fácil de entender; ser esclarecido.

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vezเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสูตรsòotสูตรsòot1fórmula; ecuación; expresión2receta; conjunto de instrucciones3método; procedimiento estándar4mantra; verso sagrado (budismo)5patrón; plantillaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aกระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1claro; lúcido2claro; brillante (literal)3aclararseสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Después de que el profesor explicara de nuevo, la fórmula empezó a quedarme clara.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กระgràกระgrà1peca2moteado; pecoso3raya (pez)4picar/pinchar (con una espina)5clasificador: pecas/manchasParte 1
+
จ่างjàangจ่างjàangbrillante; claroParte 2
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàangclaro; lúcido