เฮ
haySignificados
1InterjecciónA2
¡hurra!; ¡yupi!; aclamación
una exclamación que expresa alegría, aprobación o celebración
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเฮhayเฮhay1¡hurra!; ¡yupi!; aclamación2aclamar; gritar de alegría3alegrarse; celebrar (coloquial)4[to] rush together; flockด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaialegría; gozo; deleiteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ทีมteemทีมteemequipo; grupoชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]
Los niños gritaron '¡Hurra!' con alegría cuando el equipo ganó.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporคะแนนká-naenออกòkสูงกว่าsŏong gwàaที่têeคาดkâatทุกคนtúk konก็gâwร้องróngเฮhayด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
Cuando las puntuaciones resultaron más altas de lo esperado, todos gritaron '¡Hurra!' con alegría.
พ่อpôrเปิดไฟbpèrt faiต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatแล้วláeoพวกเราpûuak raoก็gâwร้องróngเฮhayทันทีtan tee
Papá encendió las luces de Navidad y todos gritamos '¡Bieeen!' de inmediato.
ทันทีที่tan-tee têeประกาศbprà-gàatชื่อchêuผู้pôoได้รับdâi rápทุนtunห้องประชุมhông bprà-chumก็gâwเฮhayดังสนั่นdang sà-nànด้วยdûuayความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêum
Tan pronto como se anunció al ganador de la beca, el salón estalló en un fuerte vitoreo.
2VerboA2
aclamar; gritar de alegría
gritar juntos de felicidad o para dar ánimo
Ejemplos
ทีมteemทีมteemequipo; grupoชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเฮhayเฮhay1¡hurra!; ¡yupi!; aclamación2aclamar; gritar de alegría3alegrarse; celebrar (coloquial)4[to] rush together; flockด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaialegría; gozo; deleite
El equipo ganó; todos gritaron juntos de alegría.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando el profesor anunció un descanso largo, todos gritamos juntos.
Marcó un gol y los aficionados gritaron juntos con fuerza por todo el estadio.
เมื่อmêuuaโครงการkrohng gaanได้รับdâi rápทุนtunทุกคนtúk konในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเฮhayขึ้นkêunด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jaiและláeให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiกันgan
Cuando el proyecto recibió financiación, todos en la sala de reuniones gritaron juntos de alegría y para animarse unos a otros.
3VerboB1
alegrarse; celebrar (coloquial)
expresar alegría o celebrar, especialmente ante buenas noticias o un éxito
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bono; bonificación (pago o recompensa adicional)2bono; extra (beneficio o ventaja adicional)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5too; excessivelyเฮhayเฮhay1¡hurra!; ¡yupi!; aclamación2aclamar; gritar de alegría3alegrarse; celebrar (coloquial)4[to] rush together; flockกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3classifier: sides; paired parts4bando; parte (en una disputa o juego)5lateral; de un ladoออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Mañana recibiremos un bono; ¿vamos a celebrar al lugar que está al lado de la oficina?
3 ejemplos másMostrar menos
Después del examen planeamos tener una pequeña celebración en casa de un amigo.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอยากyàakเฮhayทุกtúkสุดสัปดาห์sùt sàp-daaแต่dtàeอยากyàakฉลองchà-lŏngอย่างyàangพอดีpo deeเมื่อmêuuaมีเรื่องmee rêuuangน่าnâaยินดีyin dee
Él no quiere irse de fiesta todos los fines de semana, sino celebrar de manera razonable cuando hay algo por lo que estar feliz.
4VerboB2
[to] rush together; flock
To move toward a place or activity together in large numbers, often eagerly.