เฮ
heeSignificados
1InterjecciónA2
¡hurra!; ¡yupi!; aclamación
una exclamación que expresa alegría, aprobación o celebración
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเฮhayเฮhay1¡hurra!; ¡yupi!; aclamación2aclamar; gritar de alegría3alegrarse; celebrar (coloquial)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaialegría; gozo; deleiteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ทีมteemทีมteemequipo; grupoชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]
Los niños gritaron '¡Hurra!' con alegría cuando el equipo ganó.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔคะแนนká-nɛɛnออกɔ̀ɔkสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคาดkâatทุกคนtúk-konก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngเฮheeด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jai
Cuando las puntuaciones resultaron más altas de lo esperado, todos gritaron '¡Hurra!' con alegría.
พ่อpɔ̂ɔเปิดไฟbpə̀ət-faiต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatแล้วlɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngเฮheeทันทีtan-tii
Papá encendió las luces de Navidad y todos gritamos '¡Bieeen!' de inmediato.
ทันทีที่tan-tii-tîiประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้pûuได้รับdâi-rápทุนtunห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumก็gɔ̂เฮheeดังสนั่นdang-sà-nànด้วยdûuaiความปลาบปลื้มkwaam-bplàap-bplʉ̂ʉm
Tan pronto como se anunció al ganador de la beca, el salón estalló en un fuerte vitoreo.
2VerboA2
aclamar; gritar de alegría
gritar juntos de felicidad o para dar ánimo
Ejemplos
ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoเฮheeเฮhee1¡hurra!; ¡yupi!; aclamación2aclamar; gritar de alegría3alegrarse; celebrar (coloquial)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénความดีใจkwaam-dii-jaiความดีใจkwaam-dii-jaialegría; gozo; deleite
El equipo ganó; todos gritaron juntos de alegría.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando el profesor anunció un descanso largo, todos gritamos juntos.
Marcó un gol y los aficionados gritaron juntos con fuerza por todo el estadio.
เมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanได้รับdâi-rápทุนtunทุกคนtúk-konในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเฮheeขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiและlɛ́ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiกันgan
Cuando el proyecto recibió financiación, todos en la sala de reuniones gritaron juntos de alegría y para animarse unos a otros.
3VerboB1
alegrarse; celebrar (coloquial)
expresar alegría o celebrar, especialmente ante buenas noticias o un éxito
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaโบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1bono; bonificación (pago o recompensa adicional)2bono; extra (beneficio o ventaja adicional)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoเฮheeเฮhee1¡hurra!; ¡yupi!; aclamación2aclamar; gritar de alegría3alegrarse; celebrar (coloquial)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3bando; parte (en una disputa o juego)4lateral; de un ladoออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)ไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Mañana recibiremos un bono; ¿vamos a celebrar al lugar que está al lado de la oficina?
3 ejemplos másMostrar menos
Después del examen planeamos tener una pequeña celebración en casa de un amigo.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiอยากyàakเฮheeทุกtúkสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaแต่dtɛ̀ɛอยากyàakฉลองchà-lɔ̌ɔngอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiเมื่อmʉ̂ʉaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangน่าnâaยินดีyin-dii
Él no quiere irse de fiesta todos los fines de semana, sino celebrar de manera razonable cuando hay algo por lo que estar feliz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |