โพลาไรเซชัน(poh-laa-rai-say-chan)
Significados
1SustantivoC1
polarización (ondas/EM)
la orientación de las oscilaciones de una onda —especialmente ondas de luz o de radio— en una dirección o patrón particular (p. ej., lineal, circular, elíptica); también el estado de polarización utilizado/recibido por las antenas
Ejemplos
แว่นกันแดดwâen gan dàetแว่นกันแดดwâen gan dàetgafas de sol; lentes de solโพpohโพpoh1nombre de pila/apodo; nombre de lugar2árbol de bodhiลาlaaลาlaa1burro2despedirse; retirarse3tomarse un permiso; solicitar permiso4permiso / licencia (laboral o escolar)ไรraiไรrai1brote de arroz; plántula de arroz2qué (abreviatura coloquial)3ácaro4coloquial: qué; cuálซ์ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónลดlótลดlót1rebajar (un precio); hacer un descuento2reducir; disminuir; bajarแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tónluz reflejadaโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteการกรองgaan grongการกรองgaan grong1filtración; filtrado2filtrado (de datos/contenido)แสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luzที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1polarización (ondas/EM)2polarización (social/política)3polarización (eléctrica/dieléctrica/electroquímica)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1horizontalmente2horizontal3eje/plano horizontal4orientación horizontal; formato apaisadoออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!
Las gafas de sol polarizadas reducen los reflejos al filtrar la luz con polarización horizontal.
3 ejemplos másMostrar menos
การสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanดาวเทียมdaao tiiamใช้cháiโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganเช่นchênแบบbàepวงกลมwong-glomซ้ายsáaiและláeวงกลมwong-glomขวาkwăaเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanสองsŏngชุดchútพร้อมกันpróm ganได้dâi
La comunicación por satélite utiliza diferentes polarizaciones de ondas de radio, como la circular izquierda y la derecha, para transmitir dos señales distintas simultáneamente.
ในnaiการถ่ายภาพgaan tàai pâapดาราศาสตร์daa-raa sàatช่างภาพchâang pâapใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngแสงsăengจากjàakเนบิวลาnay-biu-laaซึ่งsêungช่วยchûuaiเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkภายในpaai naiเนบิวลาnay-biu-laaนั้นnán
En la astrofotografía, los fotógrafos utilizan filtros para analizar la polarización de la luz de las nebulosas, lo que ayuda a revelar información sobre los campos magnéticos en su interior.
การปรับgaan bpràpทิศทางtít taangของkŏngเสาอากาศsăo aa-gàatให้hâiตรงกับdtrong gàpโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngสัญญาณsăn-yaanที่têeส่งsòngมาเป็นmaa bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการรับสัญญาณgaan ráp săn-yaanโทรทัศน์toh-rá-tátภาคพื้นดินpâak péun din
Alinear la antena con la polarización de la señal de transmisión es crucial para la calidad de la recepción de la televisión terrestre.
2SustantivoC1
polarización (eléctrica/dieléctrica/electroquímica)
la separación o alineación de cargas o dipolos dentro de un material o en una interfaz (p. ej., polarización de electrodos), afectando el flujo de corriente, el voltaje o las propiedades del material
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)สารsăanสารsăan1carta; epístola (formal/literaria)2sustancia; material3mensaje; contenido4esencia; sustancia (figurado)ไดdaiไดdaimano (arcaica)อิìอิìvocal corta /i/; signo vocálico tailandés ◌ิเล็กlékเล็กlék1joven; menor; el más joven2pequeño3menor; leveตtริriริri1empezar a; emprender2atreverse; aventurarseกgในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáacampo eléctricoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เกิดgèrtเกิดgèrt1suceder; ocurrir; surgir2(coloq.) si resulta que; inesperadamente3nacer4nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1polarización (ondas/EM)2polarización (social/política)3polarización (eléctrica/dieléctrica/electroquímica)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerภายในpaai naiภายในpaai nai1adentro; en interiores2dentro de (lugar/ámbito)3dentro de (límite de tiempo); antes de4interior; internoวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmaterial; materialesนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)
Cuando colocamos un material dieléctrico en un campo eléctrico, se produce una polarización dentro de ese material.
3 ejemplos másMostrar menos
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการเกิดgaan gèrtโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngวัสดุwát-sà-dùไดdaiอิìเล็กlékตtริriกgเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกำหนดค่าgam-nòt kâaความจุkwaam jùไฟฟ้าfai fáaของkŏngตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jù
La capacidad de un material dieléctrico para experimentar polarización es un factor clave que determina la capacitancia de un capacitor.
ในnaiเซลล์ไฟฟ้าเคมีsayn fai fáa kay-meeปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaของkŏngเซลล์sénลดลงlót longและláeจำกัดjam-gàtกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaที่têeไหลผ่านlăi pàanได้dâi
En una celda electroquímica, el fenómeno de la polarización de los electrodos puede causar una caída en el voltaje de la celda y limitar el flujo de corriente.
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanในnaiวัสดุwát-sà-dùเฟอร์ferโรrohอิเล็กทริกì-lék-tríkสามารถsăa-mâatคงอยู่kong yòoได้dâiแม้máeจะjàนำnamสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaภายนอกpaai nôkออกไปòk bpaiแล้วláeoซึ่งsêungเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanของkŏngการสร้างgaan sâangหน่วยความจำnùuay kwaam jamแบบbàepไม่mâiลบเลือนlóp leuuan
La polarización en los materiales ferroeléctricos puede persistir incluso después de que se retire el campo eléctrico externo, lo cual es la base para crear memorias no volátiles.
3SustantivoC1
polarización (social/política)
la división de opiniones, grupos o de la sociedad en bandos o extremos fuertemente contrastantes
Ejemplos
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto legal; asunto en cuestión2tema; asunto3punto; asuntoทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1político2políticamenteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; llevar aโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1polarización (ondas/EM)2polarización (social/política)3polarización (eléctrica/dieléctrica/electroquímica)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1muy; extremadamente; enormemente2como máximo; a lo sumo; no más deในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)
Este asunto político ha causado una polarización significativa en la sociedad.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิเคราะห์nák wí-krórกล่าวว่าglàao wâaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีส่วนmee sùuanทำให้tam hâiโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanทางการเมืองtaang gaan meuuangรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเพราะpráwผู้คนpôo konมักจะmák jàเห็นhĕnแต่dtàeความเห็นkwaam hĕnที่têeตรงกับdtrong gàpฝ่ายfàaiตนเองdton ayng
Los analistas dicen que las redes sociales contribuyen a empeorar la polarización política porque las personas tienden a ver solo opiniones que se alinean con su propio bando.
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanทางความคิดtaang kwaam kítที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการสร้างgaan sâangความปรองดองkwaam bprong dongและláeการหาทางออกgaan hăa taang òkร่วมกันrûuam ganในnaiประเด็นbprà-denขัดแย้งkàt yáengต่างๆdtàang-dtàang
La creciente polarización ideológica es un obstáculo importante para construir la reconciliación y encontrar puntos en común sobre diversos temas polémicos.
สภาวะsà-paa-wáโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banทำให้tam hâiการพูดคุยgaan pôot kuiอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏnระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmที่têeมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaต่างกันdtàang ganเป็นไปได้bpen bpai dâiยากยิ่งyâak yîngขึ้นkêun
El estado de polarización profundamente arraigado en la sociedad moderna hace que el discurso racional entre grupos con diferentes creencias sea aún más difícil.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ไรraiไรrai1brote de arroz; plántula de arroz2qué (abreviatura coloquial)3ácaro4coloquial: qué; cuálParte 3
+
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanpolarización (ondas/EM)