แนวนอน
nɛɛo-nɔɔnSignificados
1AdjetivoB1
horizontal
orientado paralelo al horizonte; de lado a lado; nivelado
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ขีดkìitขีดkìit1trazar una línea; marcar; rayar2línea; trazo; marca3barra oblicua; trazo; guion4hectogramo (100 gramos)5límite; cota; nivelเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnlínea horizontalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Podría dibujar una línea horizontal para mí, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiลายทางlaai-taangแนวนอนnɛɛo-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
El diseño utiliza rayas horizontales para que la habitación parezca más amplia.
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngแนวนอนnɛɛo-nɔɔnแบบbɛ̀ɛpติดผนังdtìt-pà-nǎngกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâak
Los estantes horizontales de pared son muy populares en este momento.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเป็นbpenเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnของkɔ̌ɔngขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́กว้างไกลgwâang-glai
Esta pintura se distingue por su composición que presenta la línea horizontal del horizonte, creando una sensación de calma y vastedad.
2SustantivoB1
eje/plano horizontal
dirección, eje o plano de lado a lado
Ejemplos
กราฟgráapกราฟgráap1gráfico; gráfica2grafo (matemáticas)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แกนgɛɛnแกนgɛɛn1eje; núcleo; centro2eje; husillo; árbol3núcleo (conceptual)แนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔn1horizontal2eje/plano horizontal3horizontalmente4orientación horizontal; formato apaisadoคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2clasificador de partes o porciones3parte; cuota; porción4departamento; división; unidad5en cuanto a; con respecto a6sobre (en fracciones)แกนgɛɛnแกนgɛɛn1eje; núcleo; centro2eje; husillo; árbol3núcleo (conceptual)แนวตั้งnɛɛo-dtângแนวตั้งnɛɛo-dtâng1vertical2dirección vertical; línea vertical3verticalmente4orientación verticalคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperatura
En este gráfico, el eje horizontal es el tiempo y el eje vertical es la temperatura.
3 ejemplos másMostrar menos
กล้องglɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátทั้งหมดtáng-mòt
La cámara se mueve a lo largo del plano horizontal para capturar todo el paisaje.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔตัวอาคารdtuua-aa-kaanทั้งtángในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtâng
El ingeniero está calculando las fuerzas que actúan sobre el edificio tanto en dirección horizontal como vertical.
การทรงตัวgaan-song-dtuuaของkɔ̌ɔngนักnákกายกรรมgaai-yá-gamขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumจุดjùtศูนย์sǔunถ่วงtùuangทั้งtángในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtâng
El equilibrio de un acróbata depende de la capacidad de controlar su centro de gravedad tanto en el plano horizontal como en el vertical.
3AdverbioB1
horizontalmente
en una orientación o manera horizontal
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleer; estudiarแนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔn1horizontal2eje/plano horizontal3horizontalmente4orientación horizontal; formato apaisadoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofá
Él está acostado horizontalmente en el sofá leyendo un libro.
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, coloque esta caja horizontalmente, no verticalmente.
El letrero de la tienda estaba colgado horizontalmente sobre la entrada.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลลัพธ์pǒn-lápการสแกนgaan-sà-gɛɛnที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtควรkuuanวางwaangเอกสารèek-gà-sǎanแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́จัดให้jàt-hâiชิดchítขอบkɔ̀ɔpบนbonของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉang
Para obtener los mejores resultados de escaneo, el documento debe colocarse horizontalmente y alinearse con el borde superior de la máquina.
4SustantivoB1
orientación horizontal; formato apaisado
orientación de página, pantalla o imagen donde el ancho es mayor que la altura
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]หมุนmǔnหมุนmǔn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Por favor, gire el teléfono a la orientación horizontal.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàถ่ายรูปtàai-rûupวิวwiuทะเลtá-leeควรkuuanตั้งdtângกล้องglɔ̂ngเป็นแนวbpen-nɛɛoนอนnɔɔnจะjàเก็บgèpภาพpâapได้dâaiกว้างกว่าgwâang-gwàa
Si quieres tomar una foto de la vista al mar, debes configurar la cámara en horizontal para capturar una imagen más amplia.
เอกสารèek-gà-sǎanนี้níiต้องdtɔ̂ngพิมพ์pimเป็นแนวbpen-nɛɛoนอนnɔɔnถึงจะtʉ̌ng-jàพอดีpɔɔ-diiกับgàpหน้ากระดาษnâa-grà-dàat
Este documento debe imprimirse en orientación horizontal para que quepa en la página.
สำหรับsǎm-ràpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเป็นตารางbpen-dtaa-raangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiการแสดงผลgaan-sà-dɛɛng-pǒnบนbonจอjɔɔแบบbɛ̀ɛpแนวนอนnɛɛo-nɔɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng-mòtได้dâaiในnaiคราวเดียวkraao-diiao
Para presentar datos en tablas grandes, una visualización en horizontal ayudará a mostrar todos los detalles a la vez.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nɛɛo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; partelínea; fila; alineación; formaciónParte 1
+
แนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔnhorizontalhorizontalPalabra