ขัดแย้ง(kàt yáeng)
Significados
1VerboB1
[v] entrar en conflicto; contradecir; ser incompatible
Estar en desacuerdo u oposición, o ser inconsistente o mutuamente incompatible con algo.
Ejemplos
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1opinión; punto de vista2opinión oficial/legal3opinión; comentarioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoขัดแย้งกับkàt yáeng gàpขัดแย้งกับkàt yáeng gàpentrar en conflicto con [alguien/algo]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal
Mi opinión está en conflicto con la de mi amigo sobre el momento de viajar.
2AdjetivoB2
conflictivo; contradictorio; incompatible
Que está en desacuerdo, oposición o inconsistencia; que no puede ser cierto, existir o suceder al mismo tiempo.
Ejemplos
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaantestimonio de un testigoขัดแย้งกับkàt yáeng gàpขัดแย้งกับkàt yáeng gàpentrar en conflicto con [alguien/algo]หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2enfrentar; experimentar3encontrar; descubrirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lugar de los hechos; escena del incidente2en el lugar de los hechos; en la escena
El testimonio del testigo entra en conflicto con la evidencia encontrada en la escena.
3SustantivoB2
conflicto; contradicción
Un estado de desacuerdo, oposición o inconsistencia; a menudo aparece en la forma nominalizada ความขัดแย้งความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflicto; desacuerdo; disputa; choque2contradicción; incompatibilidad; inconsistencia.
Ejemplos
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflicto; desacuerdo; disputa; choque2contradicción; incompatibilidad; inconsistenciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การจัดสรรgaan jàt sănการจัดสรรgaan jàt sănasignación; distribución; repartoน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen taminjusto; inequitativo
El conflicto en la comunidad comenzó con una asignación de agua injusta.
Palabras relacionadas
Significado similar
แย้งyáengแย้งyáeng1contradecir; disputar; objetar; refutar2conflictivo; contradictorio; contrario
- contradecir; disputar; objetar; refutar
- conflictivo; contradictorio; contrario
ขัดkàtขัดkàt1sentirse incómodo; sentirse cohibido2fregar; restregar3abrasivo; rasposo4obstruir; bloquear5pulir; abrillantar6oponerse; contradecir
- sentirse incómodo; sentirse cohibido
- fregar; restregar
- abrasivo; rasposo
- obstruir; bloquear
- pulir; abrillantar
- oponerse; contradecir
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1ser (auto)contradictorio; ser inconsistente2contradictorio; paradójico
- ser (auto)contradictorio; ser inconsistente
- contradictorio; paradójico
พิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1disputa; conflicto2disputar; estar en conflicto
- disputa; conflicto
- disputar; estar en conflicto
แย้งกันyáeng ganแย้งกันyáeng gancontradecirse mutuamente
contradecirse mutuamente
Desglose de la palabra
+
แย้งyáengแย้งyáeng1contradecir; disputar; objetar; refutar2conflictivo; contradictorio; contrarioParte 2
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng[v] entrar en conflicto; contradecir; ser incompatible