อิ
ìSignificado
1SustantivoB2
vocal corta /i/; signo vocálico tailandés ◌ิ
el sonido de la vocal corta tailandesa 'i' y su signo escrito ◌ิ, conocido como sara i
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)จริงjingจริงjing1verdadero; real; genuino2realmente; verdaderamente; de hecho3partícula intensificadora (final)4verdad; realidad (raro como sustantivo)และláeและláey (conjunción coordinante)สิงห์sĭngสิงห์sĭng1león; león mítico2persona valiente/formidable3Leo (signo zodiacal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarสระอิsà-rà ìสระอิsà-rà ì1signo vocálico tailandés 'i' (corto)2la vocal corta /i/ (tailandés)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1igual; semejante2también; además; igualmente3yo también; igualmenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1pronunciación; articulación; enunciación2votación; emisión de votosไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandiferente; no igualซะทีเดียวsà tee diiaoซะทีเดียวsà tee diiao1muy, bastante, realmente, completamente2no del todo (en oraciones negativas)
Las palabras 'jing' (verdad) y 'sing' (león) utilizan ambas la vocal 'i', pero su pronunciación no es exactamente la misma.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณครูkun kruuสอนsŏnให้hâiแยกyâekความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangเสียงsĭiangสั้นsânของkŏngสระอิsà-rà ìกับgàpเสียงsĭiangยาวyaaoของkŏngสระsàอีee
El profesor nos enseñó a diferenciar entre el sonido corto de la vocal 'i' y el sonido largo de la vocal 'ii'.
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatสระอิsà-rà ìเป็นbpenสระsàเดี่ยวdìiaoเสียงsĭiangสั้นsânจัดอยู่jàt yòoในกลุ่มnai glùmสระsàหน้าnâaไม่มีmâi meeการห่อgaan hòปากbpàakเวลาออกway-laa òkเสียงsĭiang
En lingüística, la vocal 'i' es un monoptongo corto, clasificado como una vocal anterior, pronunciado sin redondear los labios.
การใช้gaan cháiสระอิsà-rà ìในnaiคำkamที่têeมาจากmaa jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-săa baa-lee săn-sà-grìtมีmeeกฎเกณฑ์gòt gaynเฉพาะchà-pórซึ่งsêungผู้เรียนpûu riianภาษาไทยpaa-săa taiระดับสูงrá-dàp sŏongควรkuuanทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai
El uso de la vocal 'i' en palabras derivadas del pali y el sánscrito tiene reglas específicas, que los estudiantes avanzados de tailandés deben comprender.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |