เฟอร์(fer)
Significados
1SustantivoA2
muebles (abrev.)
Abreviatura coloquial de «เฟอร์นิเจอร์เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrmuebles; mobiliario», que significa muebles o mobiliario; se usa atributivamente.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเฟอร์ferเฟอร์fer1muebles (abrev.)2piel; abrigo de piel (préstamo; raro)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Esta casa viene con muebles.
2SustantivoB2
piel; abrigo de piel (préstamo; raro)
Uso informal como préstamo lingüístico para referirse a la piel de animal o una prenda de piel; es mucho menos común que «ขนสัตว์ขนสัตว์kŏn sàt1pelaje; pelo de animal2lana; fibra animal (textil)» o «เฟอร์โค้ต» y depende del contexto.
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวโค้ตkóhtโค้ตkóhtabrigo (ropa de abrigo) [ortografía no estándar]ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปกbpòkปกbpòk1cubierta; portada2cuello (de una prenda)3cubrir4normal; regular (abrev.)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเฟอร์ferเฟอร์fer1muebles (abrev.)2piel; abrigo de piel (préstamo; raro)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lujoso; de alta categoría2elegante; con claseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ese abrigo tiene un cuello de piel, se ve muy lujoso.