เป็นไปได้
bpen bpai dâi
Significados
1SustantivoA2
posible; puede ocurrir/ser cierto
que puede suceder o ser cierto; que existe la posibilidad de que ocurra
Ejemplos
อันนั้นan nánอันนั้นan nánese; aquelก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1posible; puede ocurrir/ser cierto2factible; practicableนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Eso es posible.
2SustantivoB2
factible; practicable
que se puede hacer o llevar a cabo en la práctica; realizable
Ejemplos
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creación; formación; elaboración2construcción; edificación (estructuras)3fabricación; elaboración (de piezas/artículos)4construcción; desarrollo (abstracto)5generación (informática)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiimposibleเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Terminar la construcción de la casa en un mes simplemente no es factible.
Palabras relacionadas
Significado similar
อาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâiอาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâiposible; tal vez
posible; tal vez
มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1tener esperanza; estar esperanzado2ser probable que ocurra; ser casi seguro
- tener esperanza; estar esperanzado
- ser probable que ocurra; ser casi seguro
เป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâai1ser posible; podría ser2poder llegar a ser; poder ser
- ser posible; podría ser
- poder llegar a ser; poder ser
พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1factible; realizable; manejable2ser capaz de hacer [algo] (hasta cierto punto); apañárselas
- factible; realizable; manejable
- ser capaz de hacer [algo] (hasta cierto punto); apañárselas
สามารถทำได้săa-mâat tam dâiสามารถทำได้săa-mâat tam dâiser capaz de hacer [algo]
ser capaz de hacer [algo]
Desglose de la palabra
+
เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâiposible; puede ocurrir/ser cierto