เซชัน
see-chanSignificados
1SustantivoB1
sesión; período programado
un período de tiempo establecido para una actividad específica, como una clase, reunión, terapia o práctica
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romformación; capacitación; instrucciónสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoเซชันsee-chanเซชันsee-chan1sesión; período programado2sesión (informática/usuario)3sesión (consejo/tribunal)
Hoy tengo dos sesiones de entrenamiento.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanนั้นnánเขาkăoต้องdtôngไปพบbpai pópนักจิตบำบัดnák jìt bam-bàtสัปดาห์sàp-daaละláหนึ่งnèungเซชันsay-chan
Después de ese incidente, tiene que ver a un psicoterapeuta una sesión por semana.
เราraoจองสตูดิโอjɔɔng-sà-dtuu-dì-ooสำหรับsǎm-ràpเซชันsee-chanถ่ายภาพtàai-pâapสินค้าsǐn-káaใหม่màiเป็นเวลาbpen-wee-laaสามsǎamชั่วโมงchûua-moong
Reservamos el estudio para una sesión de tres horas para fotografiar los nuevos productos.
ในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaจะมีjà-miiเซชันsee-chanถามtǎamตอบdtɔ̀ɔpกับgàpผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanโดยตรงdooi-dtrong
Hacia el final del seminario, habrá una sesión de preguntas y respuestas directamente con los expertos.
2SustantivoB2
sesión (informática/usuario)
en informática, el período continuo de interacción entre un usuario y un sistema, como una sesión de inicio o una sesión web/aplicación que rastrea la actividad del usuario
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái1no usar; no usó2sin usar; no utilizado3no llegar a usar algoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitio web; página webนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)เกินgəənเกินgəən1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)เซชันsee-chanเซชันsee-chan1sesión; período programado2sesión (informática/usuario)3sesión (consejo/tribunal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesหมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1caducar; expirar2caducado; expiradoโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát1automáticamente (sistema)2automáticamente (instintivamente)
Si permanece inactivo en el sitio web por más de 15 minutos, su sesión caducará automáticamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสินค้าsǐn-káaในnaiตะกร้าdtà-grâaของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiเซชันsee-chanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Los artículos de su carrito de compras se guardarán en la sesión actual.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngเขียนโค้ดkǐian-kóotเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanเซชันsee-chanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiป้องกันbpɔ̂ng-ganการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâat
Los desarrolladores deben escribir código para gestionar las sesiones de usuario de forma segura, evitando el acceso no autorizado a los datos.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiผู้ใช้pûu-cháiล็อกอินlɔ́k-inเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpสำเร็จsǎm-rètระบบrá-bòpจะjàสร้างsâangsessionIDที่tîiไม่mâiซ้ำกันsám-ganเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamการใช้งานgaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเซชันsee-chanนั้นnán
Cada vez que un usuario inicia sesión con éxito, el sistema genera un 'ID de sesión' único para identificar y rastrear la actividad de esa sesión.
3SustantivoB2
sesión (consejo/tribunal)
el período durante el cual un consejo, organización o tribunal se reúne para tratar asuntos o conocer casos
Ejemplos
การประชุมสภาgaan-bprà-chum-sà-paaการประชุมสภาgaan-bprà-chum-sà-paasesión parlamentaria; reunión del consejoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เซชันsee-chanเซชันsee-chan1sesión; período programado2sesión (informática/usuario)3sesión (consejo/tribunal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2[verbo] conocer; examinar (una causa)กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎailey; estatutoที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplar
La sesión parlamentaria de este periodo considerará varias leyes importantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้แทนpûu-tɛɛnจากjàakทั่วโลกtûua-lôokมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiนิวยอร์กniu-yɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamเซชันsee-chanล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติsà-mát-chaa-yài-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat
Delegados de todo el mundo se reunieron en Nueva York para la última sesión de la Asamblea General de la ONU.
ศาลsǎanได้dâaiสิ้นสุดsîn-sùtการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiสำหรับsǎm-ràpเซชันsee-chanนี้níiและlɛ́จะjàนัดnátฟังfangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
El tribunal ha concluido el juicio de esta sesión y programará la lectura del veredicto para el próximo mes.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiมีmiiการเปิดประชุมรัฐสภาgaan-bpə̀ət-bprà-chum-rát-tà-sà-paaเซชันsee-chanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaอนุมัติà-nú-mátมาตรการรับมือmâat-dtrà-gaan-ráp-mʉʉภัยพิบัติpai-pí-bàtอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
El gobierno ha solicitado que se abra una sesión parlamentaria especial para aprobar medidas urgentes de respuesta ante desastres.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
see
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เซชันsee-chanเซชันsee-chansesión; período programadosesión; período programadoPalabra