สภาวะ
sà-paa-wáSignificado
1SustantivoB2
estado; condición (formal)
condición o estado en el que algo existe en un momento determinado; usado en contextos formales o técnicos
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáestado; condición (formal)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aเผชิญpà-chəənเผชิญpà-chəən1enfrentar; confrontar2encontrar; afrontarปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; asunto2cuestión (para debate)น้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng1agua estancada2estar encharcado; tener agua estancada
En condiciones de lluvias intensas, la ciudad a menudo se enfrenta a inundaciones.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níiอยู่ในyùu-naiสภาวะsà-paa-wáขาดน้ำkàat-náamจึงjʉngต้องdtɔ̂ngให้hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaทันทีtan-tii
Este paciente se encuentra en un estado de deshidratación, por lo que se requieren líquidos intravenosos de inmediato.
โครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngหยุดyùtชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá-sèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaและlɛ́ความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
El proyecto tuvo que pausarse debido a la desaceleración económica y a las condiciones inciertas del mercado.
เมื่อmʉ̂ʉaสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างฉับพลันyàang-chàp-planระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetมักmákปรับตัวbpràp-dtuuaไม่ทันmâi-tanและlɛ́เกิดgə̀ətความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐia
Cuando las condiciones ambientales cambian de forma abrupta, los ecosistemas a menudo no logran adaptarse a tiempo y sufren pérdidas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สภาวะ se dice สะ-พา-วะ?
sà-paa-wá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วะwáวะwá1partícula: añade fuerza a una afirmación (muy informal, brusca)2partícula (preguntas; muy informal, brusca): usada al final de la oración para añadir franqueza o actitudpartícula: añade fuerza a una afirmación (muy informal, brusca)Parte 2
สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáestado; condición (formal)estado; condición (formal)Palabra