สิ่งสำคัญ
sìng săm-kan
Significados
1SustantivoB1
cosa importante; factor clave
algo que tiene gran importancia en una situación; un elemento o factor esencial
Ejemplos
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importanteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
La salud es lo más importante en la vida.
2SustantivoB1
punto principal; lo más importante
la idea central, conclusión o punto que debe enfatizarse
Ejemplos
ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importanteคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médico
Escucha, el punto importante es que debes ir a ver a un médico.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto clave
- importante; clave; crucial
- lo que es más importante; crucialmente
- lo importante; el punto clave
ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanpunto principal; tema clave
punto principal; tema clave
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanfactor clave; elemento crucial
factor clave; elemento crucial
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1esencia; punto principal; sustancia2disposiciones clave; términos esenciales
- esencia; punto principal; sustancia
- disposiciones clave; términos esenciales
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanla esencia; el punto clave
la esencia; el punto clave
Desglose de la palabra
+
สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kancosa importante; factor clave