คงอยู่
kong-yùuSignificado
1VerboB1
permanecer; persistir; perdurar; sobrevivir
continuar existiendo o permanecer sin desaparecer; durar o persistir a lo largo del tiempo
Ejemplos
ความทรงจำkwaam-song-jamความทรงจำkwaam-song-jam1memoria (capacidad)2recuerdoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ยังคงอยู่yang-kong-yùuยังคงอยู่yang-kong-yùupermanecer; seguir existiendo; persistirในใจnai-jaiในใจnai-jaiinteriormente; para sí mismoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Los recuerdos de mi abuela todavía permanecen en mi corazón.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanกลิ่นglìnน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmก็gɔ̂ยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiห้องhɔ̂ng
Incluso después de mucho tiempo, el aroma del perfume todavía perdura en la habitación.
บทเรียนbòt-riianจากjàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งkrángนั้นnánคงอยู่kong-yùuและlɛ́ทำให้tam-hâiเขาkǎoระมัดระวังrá-mát-rá-wangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Las lecciones de aquel error han persistido y lo han vuelto más cauteloso.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnหลายอย่างlǎai-yàangคงอยู่kong-yùuได้dâaiเพราะprɔ́ชุมชนchum-chonร่วมกันrûuam-ganสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Muchas tradiciones locales han seguido existiendo porque las comunidades las han mantenido vivas juntas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanecer; mantenerse sin cambios4duradero; perdurable5firme; constante; estable6mantener; retener; conservar7maíz (tailandés meridional)probablemente; seguramenteParte 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecervivir; residir; quedarseParte 2
คงอยู่kong-yùuคงอยู่kong-yùupermanecer; persistir; perdurar; sobrevivirpermanecer; persistir; perdurar; sobrevivirPalabra