การหาทางออก(gaan hăa taang òk)
Significados
1SustantivoA2
encontrar una salida
el acto de averiguar cómo salir de un lugar o situación
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoหลงlŏngอยู่ในyòo naiตึกdtèukใหญ่yàiการหาทางออกgaan hăa taang òkเลยloieใช้เวลาchái way-laaนานnaan
Nos perdimos en un edificio grande, así que encontrar la salida llevó mucho tiempo.
ในnaiเกมgaymห้องhôngปริศนาbprìt-sà-năaการหาทางออกgaan hăa taang òkเป็นbpenส่วนsùuanที่têeสนุกsà-nùkที่สุดtêe sùt
En el juego de la sala de escape, descubrir cómo salir es la parte más divertida.
หลังlăngเกิดgèrtไฟไหม้fai mâiการหาทางออกgaan hăa taang òkจากjàakอาคารaa-kaanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiควันkwanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Tras declararse el incendio, encontrar una salida en el edificio lleno de humo fue un gran desafío.
2SustantivoB1
encontrar una solución; resolución de problemas
el proceso de encontrar una manera de resolver un problema, un punto muerto o un conflicto
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1hacer conjuntamente; colaborar juntos2ayudarse mutuamente; cooperarหาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerทางออกtaang òkทางออกtaang òk1solución; salida2salidaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1cuestión (para debate)2problema; asuntoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Tenemos que ayudarnos mutuamente a encontrar una solución para este problema.
3 ejemplos másMostrar menos
การหาทางออกgaan hăa taang òkเรื่องrêuuangความขัดแย้งkwaam kàt yáengของkŏngทั้งสองtáng sŏngบริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeคนกลางkon glaangเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiเจรจาjay-rá-jaa
Encontrar una solución al conflicto entre las dos empresas requiere un mediador que ayude a negociar.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamหาhăaทางออกtaang òkให้กับhâi gàpปัญหาbpan-hăaค่าครองชีพkâa krong chêepที่têeสูงขึ้นsŏong kêunซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâak
El gobierno está tratando de encontrar una solución al problema del aumento del costo de vida, que afecta a muchas personas.
การหาทางออกgaan hăa taang òkที่têeยั่งยืนyâng-yeunสำหรับsăm-ràpปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómนั้นnánต้องการdtông gaanความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanในnaiสังคมsăng-komไม่ใช่mâi châiแค่kâeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของkŏngใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèung
Encontrar una solución sostenible a los problemas ambientales requiere la cooperación de todos los sectores de la sociedad, no solo la responsabilidad de una sola de las partes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การหาทางออกgaan hăa taang òkการหาทางออกgaan hăa taang òkencontrar una salida