การแบ่งขั้ว(gaan bàeng kûua)

Significados

1SustantivoC1

polarización

la división de un grupo, especialmente en la sociedad o la política, en dos facciones fuertemente opuestas.

Ejemplos

การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeun debateทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1político2políticamenteทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; llevar aการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuapolarizaciónในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoentre; en medio de; dentro de (un grupo)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)
El debate político causó una polarización entre la gente.
3 ejemplos más
การแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaในnaiสังคมsăng-komทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonทำให้tam hâiการหาทางออกgaan hăa taang òkร่วมกันrûuam ganเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
La polarización en la sociedad se está volviendo cada vez más grave, lo que dificulta encontrar una solución común.
สื่อมวลชนsèu muuan chonมักmákเป็นbpenตัวเร่งdtuua rêngให้hâiการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaทางสังคมtaang săng-komรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunผ่านpàanการนำเสนอgaan nam sà-nĕrแต่dtàeความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่อยู่têe yòoสุดโต่งsùt dtòhng
Los medios de comunicación a menudo exacerban la polarización social al presentar solo puntos de vista extremos.
การgaanจะjàก้าวข้ามgâao kâamการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekได้dâiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการพูดคุยgaan pôot kuiอย่างจริงใจyàang jing jaiและláeความเต็มใจkwaam dtem jaiที่จะtêe jàประนีประนอมbprà-nee-bprà-normจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
Superar la polarización política profundamente arraigada requiere un diálogo genuino y la voluntad de compromiso de todas las partes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1división; partición2distribución; asignaciónParte 1
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1extremo opuesto; antípoda (fig.)2polo; terminal (eléctrico)3polo (geografía/astronomía)4facción; bando; sector5pedúnculo; pecíolo; punto de unión botánicoParte 2
การแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuapolarización