เอเอฟ
ee-éepSignificados
1Nombre propioB2
Academy Fantasia (programa de televisión)
una popular serie de televisión tailandesa de competencia de canto tipo reality, conocida como Academy Fantasia.
Ejemplos
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1período; era; época2mandato; período3durante; en la época deวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2juvenil; para adolescentes3adolescencia; etapa adolescenteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderรายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaเอเอฟay éfเอเอฟay éf1Academy Fantasia (programa de televisión)2AF (jerga): extremadamente; muy3fibrilación auricular (FA)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Cuando era adolescente, me gustaba mucho ver el programa AF con mis amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánโด่งดังdòong-dangมาจากmaa-jàakการประกวดgaan-bprà-gùuatบนbonเวทีwee-tiiเอเอฟee-éep
Ese cantante se hizo famoso en el escenario del concurso AF.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngรายการraai-gaanเอเอฟee-éepที่tîiให้hâiผู้ชมpûu-chomโหวตwòotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanใหม่màiของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanทีวีtii-wiiไทยtaiในnaiยุคyúkนั้นnán
El formato del programa AF, que permitía votar a los espectadores, fue un fenómeno nuevo para la industria televisiva tailandesa en aquel momento.
ศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônมาจากmaa-jàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในบ้านnai-bâanเอเอฟee-éep
Muchos artistas de éxito hoy en día comenzaron en la competición dentro de la casa de AF.
2AdverbioB2
AF (jerga): extremadamente; muy
jerga de internet utilizada después de un adjetivo para significar 'muy' o 'extremadamente' (del inglés 'AF').
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnclima calurosoเอเอฟee-éepเอเอฟee-éep1Academy Fantasia (programa de televisión)2AF (jerga): extremadamente; muy3fibrilación auricular (FA)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3hacia fuera y alejándose4conducir a; extenderse haciaไหนnǎiไหนnǎi1cuál; qué (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier; cualquiera (en construcciones indefinidas)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Hoy hace un calor de locos, no quiero ir a ninguna parte.
3 ejemplos másMostrar menos
El examen de esta mañana fue difícil de locos, apenas pude hacerlo.
El concierto de anoche estuvo divertidísimo. Si no fuiste, te lo perdiste de verdad.
เพิ่งpêrngดูหนังdoo nǎngจบjòpเศร้าsâoเอเอฟay éfเลยloieอะàต้องdtôngหาhăaอะไรà-raiตลกๆdtà-lòk dtà-lòkดูdooแก้gâeเครียดkrîat
Acabo de terminar la película. Fue tristísima. Necesito encontrar algo divertido para ver y desestresarme.
3SustantivoC1
fibrilación auricular (FA)
abreviatura médica para la fibrilación auricular, un tipo de latido cardíaco irregular
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1estado; condición2situación; circunstanciaเอเอฟee-éepเอเอฟee-éep1Academy Fantasia (programa de televisión)2AF (jerga): extremadamente; muy3fibrilación auricular (FA)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)หัวใจห้องบนhǔua-jai-hɔ̂ng-bonหัวใจห้องบนhǔua-jai-hɔ̂ng-bonaurícula; cavidad superior del corazónสั่นพลิ้วsàn-plíuสั่นพลิ้วsàn-plíuondear; flamear ligeramenteจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteกินยาgin-yaaกินยาgin-yaatomar medicina (por vía oral)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebasตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátsegún lo programado; según lo acordado
El médico dijo que mamá tiene FA, o fibrilación auricular, por lo que necesita tomar medicación y acudir a las citas de seguimiento.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáเอเอฟee-éepบางรายbaang-raaiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kใจสั่นjai-sànจึงjʉngอาจàatตรวจพบdtrùuat-pópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìโดยบังเอิญdooi-bang-əənจากjàakการgaanตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจdtrùuat-klʉ̂ʉn-fai-fáa-hǔua-jai
Algunos pacientes con FA no experimentan palpitaciones, por lo que la afección puede descubrirse de forma casual en un electrocardiograma.
แม้mɛ́ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiเอเอฟee-éepจะไม่มีjà-mâi-miiอาการaa-gaanชัดเจนchát-jeenแพทย์pɛ̂ɛtก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคหลอดเลือดสมองrôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔnพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaควรkuuanให้hâiยาyaaต้านdtâanการแข็งตัวgaan-kɛ̌ng-dtuuaของkɔ̌ɔngเลือดlʉ̂ʉatหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Incluso cuando un paciente con FA no presenta síntomas evidentes, el médico debe evaluar su riesgo de accidente cerebrovascular antes de decidir si le receta anticoagulantes.
การรักษาgaan-rák-sǎaภาวะpaa-wáเอเอฟee-éepไม่ได้mâi-dâaiมุ่งmûngเพียงpiiangบรรเทาban-taoอาการaa-gaanใจสั่นjai-sànแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkระหว่างrá-wàangการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganลิ่มเลือดlîm-lʉ̂ʉatกับgàpความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngโรคrôokร่วมrûuamและlɛ́ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiด้วยdûuai
El tratamiento de la FA implica más que aliviar las palpitaciones; también exige sopesar la prevención de los coágulos sanguíneos frente al riesgo de hemorragia, teniendo en cuenta las otras afecciones médicas y las preferencias del paciente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เอเอฟ se dice เอ-เอ๊บ?
ee-éep
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เอเอฟee-éepเอเอฟee-éepAcademy Fantasia (programa de televisión)Academy Fantasia (programa de televisión)Palabra