การแข็งตัว(gaan kăeng dtuua)
Significados
1SustantivoB2
endurecimiento; solidificación; fraguado
el proceso de volverse duro o sólido, como cuando materiales como el cemento o el metal fundido se endurecen o fraguan
Ejemplos
ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoonalbañil; yeseroต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarปูนbpoonปูนbpoon1cemento; mortero; yeso2cal (cal viva/cal apagada)3cangrejo (regional/coloquial)4pasta de cal para betelแห้งสนิทhâeng sà-nìtแห้งสนิทhâeng sà-nìtcompletamente secoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1endurecimiento; solidificación; fraguado2congelación3coagulación sanguínea; coagulación4erecciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1completo; perfecto; entero2robusto; sano (de salud o cuerpo)3fértil; abundante (de tierra o recursos)
El albañil tiene que esperar a que el cemento se seque por completo para un fraguado perfecto.
2SustantivoB2
congelación
el cambio de fase en el que un líquido se vuelve sólido debido al enfriamiento
Ejemplos
การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1endurecimiento; solidificación; fraguado2congelación3coagulación sanguínea; coagulación4erecciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ช่องฟรีซchông fríisช่องฟรีซchông fríiscongelador; compartimento congeladorใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
La congelación del agua en el congelador tarda unas dos horas.
3SustantivoC1
coagulación sanguínea; coagulación
el proceso mediante el cual la sangre forma un coágulo o gel para detener un sangrado
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผลplăeแผลplăe1herida (clasificador: แผล)2herida; llaga; lesión (en el cuerpo)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1endurecimiento; solidificación; fraguado2congelación3coagulación sanguínea; coagulación4erecciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maafluir; derramarse; filtrarse
Cuando tenemos una herida, la sangre se coagulará para detener el sangrado.
4SustantivoC1
erección
el estado en el que el tejido genital (especialmente el pene) se vuelve firme y aumenta de tamaño debido al incremento del flujo sanguíneo
Ejemplos
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1estrés; tensión mental2deformación (mecánica)3estrés fisiológico/biológicoและláeและláey (conjunción coordinante)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1suficiente; adecuado2suficientemente; lo suficienteอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòrafectar [a alguien/algo]; impactar [a alguien/algo]การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1endurecimiento; solidificación; fraguado2congelación3coagulación sanguínea; coagulación4erecciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytgenitales; órganos sexualesได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
El estrés y el descanso insuficiente pueden afectar la erección del pene.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuuaendurecimiento; solidificación; fraguado