ความต้องการ
kwaam-dtɔ̂ng-gaanSignificados
1SustantivoA2
deseo; necesidad; anhelo
lo que alguien desea tener o necesita; un deseo o anhelo por algo
Ejemplos
ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1deseo; necesidad; anhelo2requisito; requerimiento3demanda del mercadoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: edificio; casa; estructuraเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3estar cálido; sentirse reconfortado y seguro
Mi deseo es una casa pequeña y acogedora.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnเกี่ยวกับgìiao-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanที่จะtîi-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokสักครั้งsàk-kráng
Él me contó sobre su deseo de viajar por el mundo alguna vez.
¿Tiene alguna otra necesidad o deseo?
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทุกคนtúk-konอยากจะyàak-jàตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกlûukให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Todos los padres quieren satisfacer los deseos y necesidades de sus hijos tanto como sea posible.
2SustantivoB1
requisito; requerimiento
algo que debe proporcionarse, cumplirse o satisfacerse para un propósito, tarea o rol establecido
Ejemplos
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1deseo; necesidad; anhelo2requisito; requerimiento3demanda del mercadoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันเสาร์อาทิตย์wan-sǎo-aa-títวันเสาร์อาทิตย์wan-sǎo-aa-títel fin de semana; sábado y domingoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Un requisito para este trabajo es ser alguien que pueda trabajar los sábados y domingos.
3 ejemplos másMostrar menos
กรุณาgà-rú-naaอ่านàanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnดาวน์โหลดdaao-lòotซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ
Por favor, lea atentamente los requisitos del sistema antes de descargar el software.
ลูกค้าlûuk-káaได้dâaiแจ้งjɛ̂ɛngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanทั้งหมดtáng-mòtสำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiให้เราhâi-raoทราบsâapแล้วlɛ́ɛo
El cliente ya nos ha informado de todos los requisitos para este proyecto.
อุปกรณ์ทางการแพทย์ù-bpà-gɔɔn-taang-gaan-pɛ̂ɛtชิ้นนี้chín-níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiตรงdtrongตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatของkɔ̌ɔngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Este equipo médico fue diseñado para cumplir con los estrictos requisitos de seguridad del hospital.
3SustantivoB2
demanda del mercado
la cantidad de un bien o servicio que los consumidores están dispuestos a comprar bajo ciertas condiciones
Ejemplos
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1verano; época calurosa2de verano; veraniegoความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1deseo; necesidad; anhelo2requisito; requerimiento3demanda del mercadoเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàataire acondicionadoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Durante el verano, la demanda de aires acondicionados aumenta considerablemente.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokก็gɔ̂มักจะmák-jàลดลงlót-long
Cuando el precio de los productos sube, la demanda de los consumidores suele disminuir.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangแผนการผลิตpɛ̌ɛn-gaan-pà-lìt
La empresa debe analizar regularmente la demanda del mercado para planificar la producción.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeได้dâiสร้างsâangความต้องการkwaam dtông gaanสินค้าsĭn-káaและláeบริการbor-rí-gaanรูปแบบrôop bàepใหม่ๆmài màiที่têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
El cambio tecnológico ha creado una demanda de nuevos tipos de bienes y servicios que nunca antes habían existido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คว, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kwaam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2asunto; caso; contenidoprefijo de sustantivo abstractoParte 1
+
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaandeseo; necesidad; anhelodeseo; necesidad; anheloPalabra