ความต้องการ(kwaam dtông gaan)
Significados
1SustantivoA2
deseo; necesidad; anhelo
lo que alguien desea tener o necesita; un deseo o anhelo por algo
Ejemplos
ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1deseo; necesidad; anhelo2demanda del mercado3requisito; requerimientoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener caliente
Mi deseo es una casa pequeña y acogedora.
2SustantivoB1
requisito; requerimiento
algo que debe proporcionarse, cumplirse o satisfacerse para un propósito, tarea o rol establecido
Ejemplos
ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1deseo; necesidad; anhelo2demanda del mercado3requisito; requerimientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันเสาร์อาทิตย์wan săo aa-títวันเสาร์อาทิตย์wan săo aa-títel fin de semana; sábado y domingoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Un requisito para este trabajo es ser alguien que pueda trabajar los sábados y domingos.
3SustantivoB2
demanda del mercado
la cantidad de un bien o servicio que los consumidores están dispuestos a comprar bajo ciertas condiciones
Ejemplos
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1verano; época calurosa2de verano; para el veranoความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1deseo; necesidad; anhelo2demanda del mercado3requisito; requerimientoเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàataire acondicionadoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Durante el verano, la demanda de aires acondicionados aumenta considerablemente.
Palabras relacionadas
Significado similar
อุปสงค์ùp-bpà-sŏngอุปสงค์ùp-bpà-sŏngdemanda (economía)
demanda (economía)
ความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàakdeseo; antojo; ganas
deseo; antojo; ganas
ความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1necesidad2razón imperiosa; justificación3exigencia; necesidad urgente por las circunstancias
- necesidad
- razón imperiosa; justificación
- exigencia; necesidad urgente por las circunstancias
ความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏngintención; deseo; solicitud (formal)
intención; deseo; solicitud (formal)
ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năadeseo; anhelo; aspiración (formal)
deseo; anhelo; aspiración (formal)
Desglose de la palabra
+
ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaandeseo; necesidad; anhelo