ลิ่มเลือด(lîm lêuuat)
Significados
1SustantivoB2
un coágulo de sangre
una masa semisólida de sangre coagulada que puede detener el sangrado u obstruir un vaso sanguíneo
Ejemplos
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำแผลtam plăeทำแผลtam plăecurar una heridaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoลิ่มเลือดlîm lêuuatลิ่มเลือดlîm lêuuat1un coágulo de sangre2trombo (médico)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeherida; lesión
Cuando estaba curando la herida, vio que salía de ella un pequeño coágulo de sangre.
2SustantivoC1
trombo (médico)
un coágulo de sangre que se forma dentro de un vaso sanguíneo y puede restringir o bloquear el flujo sanguíneo (uso técnico/médico)
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdolor; malestarขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porลิ่มเลือดlîm lêuuatลิ่มเลือดlîm lêuuat1un coágulo de sangre2trombo (médico)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1atascarse; obstruirse2bloqueo; obstrucción3atascar [algo]; obstruir; taponarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเส้นเลือดsên lêuuatเส้นเลือดsên lêuuat1vaso sanguíneo2ruta principal; arteria vital
El médico dijo que su dolor de pierna fue causado por un coágulo de sangre que bloqueaba un vaso sanguíneo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลิ่มเลือดlîm lêuuatลิ่มเลือดlîm lêuuatun coágulo de sangre