เหลืออยู่
lĕuua yòo
Significados
1SustantivoA2
quedar; sobrar
continuar existiendo, estar presente o estar disponible después de que una parte ha sido usada, tomada, gastada o ha pasado
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerador; neveraมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1jugo de naranja2vinagre (uso común)เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1quedar; sobrar2restante; sobranteไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Queda algo de jugo de naranja en el refrigerador?
2SustantivoA2
restante; sobrante
que sigue presente o disponible después de que otras partes han sido usadas, tomadas o se han ido
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1el resto; lo sobrante2restante; sobranteอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain
Este es el último trozo de pan que queda.
Palabras relacionadas
Significado similar
คงเหลือkong lĕuuaคงเหลือkong lĕuua1restante; sobrante2quedar; restar3resto; saldo
- restante; sobrante
- quedar; restar
- resto; saldo
หลงเหลือlŏng lĕuuaหลงเหลือlŏng lĕuuaquedar; sobrar
quedar; sobrar
ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1quedar; sobrar; estar pendiente; acumular (como trabajo retrasado)2residuo; resto; cantidad pendiente
- quedar; sobrar; estar pendiente; acumular (como trabajo retrasado)
- residuo; resto; cantidad pendiente
Desglose de la palabra
+
เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòoquedar; sobrar