ผี
pĕeSignificados
1SustantivoA2
fantasma; espíritu
el espíritu de una persona muerta o un ser sobrenatural que se cree que se aparece a los vivos o que los afecta
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacreer (que) ...มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผีpĕeผีpĕe1fantasma; espíritu2corpse; dead bodyป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivarเฝ้าfâoเฝ้าfâo1vigilar; cuidar; hacer guardia2cuidar; velar; acompañar3seguir (haciendo); continuamente4esperar; aguardarต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiárbol grandeจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไหว้wâiไหว้wâi1hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmas2wai (gesto)ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1pedir permiso/autorización2disculpe; con permisoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecar
Él cree que hay un espíritu del bosque custodiando el gran árbol, por lo que muestra respeto antes de cortarlo.
7 ejemplos másMostrar menos
พี่ชายpêe chaaiฉันchănเป็นbpenผีpĕeงานngaanตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaก็gâwเปิดbpèrtคอมkomทำงานtam ngaanจนดึกjon dèukทุกวันtúk wan
Mi hermano mayor es un adicto al trabajo; enciende su computadora temprano y trabaja hasta tarde todos los días.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaมีmiiผีเจ้าที่pǐi-jâao-tîiคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔngหมู่บ้านmùu-bâanจึงjʉngไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำtamสิ่งsìngไม่ดีmâi-diiในnaiศาลsǎan
Los aldeanos dicen que un espíritu guardián protege el pueblo, por lo que nadie se atreve a hacer nada inapropiado en el santuario.
เขาkăoเป็นbpenผีpĕeวิ่งwîngตัวจริงdtuua jingถึงtĕungฝนตกfŏn dtòkก็gâwยังyangออกไปòk bpaiซ้อมsómมาราธอนmaa-raa-tonทุกเช้าtúk cháo
Él es un verdadero fanático del running; incluso cuando llueve, sigue entrenando para maratones todas las mañanas.
Anoche soñé que un fantasma venía a asustarme.
Dijo que vio el fantasma de una mujer caminando frente al templo a altas horas de la noche.
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanเชื่อว่าchêuua wâaผีpĕeสิงบ้านsĭng bâanหลังlăngนั้นnánมาmaaนานแล้วnaan láew
La gente del pueblo cree que la casa ha estado poseída por un fantasma desde hace mucho tiempo.
พอporเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhông gèp kŏngก็ได้gôr dâaiกลิ่นธูปลอยglìn tôop loiมาmaaเขาkăoว่าwâaผีpĕeอาจจะàat jàมาเยี่ยมmaa yîiam
En cuanto abrimos la puerta del cuarto de almacenamiento, se sintió el olor a incienso; dijeron que un fantasma podría haber venido de visita.
2SustantivoB2
corpse; dead body
The body of a person who has died, especially when speaking about burial or other funeral practices.