ตามธรรมเนียม(dtaam tam-niiam)

Significados

1AdverbioB1

tradicionalmente; por costumbre

de acuerdo con la costumbre, la tradición o la práctica establecida.

Ejemplos

ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtradicionalmente; por costumbreเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไหว้wâiไหว้wâi1hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmas2wai (gesto)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiAño Nuevo tailandés (Songkran)
Según la costumbre, los niños presentan sus respetos a los mayores en el día del Año Nuevo tailandés.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)Parte 1
+
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1convención; práctica habitual2tarifa habitual; propina3costumbre; tradiciónParte 2
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtradicionalmente; por costumbre