นานแล้ว(naan láew)

Significados

1AdverbioA2

hace mucho tiempo

Hace mucho tiempo; por mucho tiempo; ha pasado un tiempo.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewhace mucho tiempoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No nos hemos visto en mucho tiempo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)Parte 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)Parte 2
นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewhace mucho tiempo