เจอผี(jer pĕe)
Significados
1VerboB1
ver o encontrar un fantasma
ver o experimentar un evento sobrenatural que se cree que involucra a un fantasma
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe1ver o encontrar un fantasma2asustarse; tener una experiencia aterradora
Anoche mi amigo dijo que pasó por delante de un templo y vio un fantasma.
2VerboB2
asustarse; tener una experiencia aterradora
usado en sentido figurado para significar estar extremadamente asustado o tener una experiencia aterradora (no necesariamente ver un fantasma real)
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1vía; a través de (medio/canal)2por; a través de (ruta/lugar)3a través de; por medio de (intermediario/agente)เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1desolado; aislado (lugar/carretera)2solitario; sentirse solo (sentimiento)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarseจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siเจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe1ver o encontrar un fantasma2asustarse; tener una experiencia aterradoraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ayer conduje por un camino desierto y se apagaron las luces; me asusté tanto que fue como si hubiera visto un fantasma.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕever o encontrar un fantasma