วันรุ่งขึ้น(wan rûng kêun)
Significados
1SustantivoA2
el día siguiente; al día siguiente
el día después de un día especificado o mencionado previamente
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunesวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1el día siguiente; al día siguiente2al día siguiente (adverbial)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
Hoy es lunes. ¿Cuál es el día siguiente?
2AdverbioA2
al día siguiente (adverbial)
al día siguiente; usado como una expresión de tiempo para modificar una cláusula
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1el día siguiente; al día siguiente2al día siguiente (adverbial)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal
Hoy trabajo. Al día siguiente, me iré de viaje.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunel día siguiente; al día siguiente