หาม
hǎamSignificado
1VerboB1
cargar en hombros con palos; llevar a hombros
cargar a una persona o cosa sobre los hombros usando varas o una camilla, generalmente entre dos o más personas
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifuncionario; oficial; miembro del personalช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosหามhǎamหามhǎamcargar en hombros con palos; llevar a hombrosคนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèppersona herida; heridoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7wholesaleโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospital
Los oficiales ayudaron a llevar a la persona herida al hospital.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเมาmaoจนjonเดินdernไม่ไหวmâi wăiเพื่อนๆpêuuan pêuuanเลยloieต้องdtôngช่วยกันchûuai ganหามhăamกลับบ้านglàp bâan
Estaba tan borracho que no podía caminar, así que sus amigos tuvieron que llevarlo a casa.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganหามhǎamพระพุทธรูปองค์ใหญ่prá-pút-tá-rûup-ong-yàiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanบนbonเขาkǎo
Los aldeanos ayudaron a cargar la gran estatua de Buda montaña arriba para ser consagrada.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการหามgaan-hǎamผู้ป่วยpûu-bpùuaiข้ามkâamภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakอย่างยิ่งyàang-yîng
En la antigüedad, cargar a un paciente a través de las montañas para ver a un médico era extremadamente difícil.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǎam
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |