ลูกยาก
lûuk-yâakSignificado
1SustantivoB2
un tiro difícil (en deportes)
un tiro, pase o jugada difícil en los deportes que es complicado de ejecutar con éxito.
Ejemplos
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnfutbolista; jugador de fútbolคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaยิงyingยิงying1disparar; tirar2tirar; lanzar; marcar (en deportes)3fotografiar; grabar (coloquial)ลูกยากlûuk-yâakลูกยากlûuk-yâakun tiro difícil (en deportes)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamhermosamente; bellamente
Ese futbolista marcó un gol con un hermoso disparo difícil.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuพุ่งตัวpûng-dtuuaปัดbpàtลูกยากlûuk-yâakออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâaiทันเวลาtan-wee-laaพอดีpɔɔ-dii
El portero se lanzó y logró desviar el difícil disparo justo a tiempo.
เขาkǎoเป็นbpenนักเทนนิสnák-teen-nítที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการตีgaan-dtiiลูกยากlûuk-yâakจากjàakท้ายtáaiคอร์ทkɔ́ɔt
Es un tenista famoso por realizar tiros difíciles desde la línea de fondo.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpลูกยากlûuk-yâakคือkʉʉสิ่งsìngที่แยกtîi-yɛ̂ɛkระหว่างrá-wàangผู้เล่นpûu-lênระดับrá-dàpทั่วไปtûua-bpaiกับgàpผู้เล่นpûu-lênระดับโลกrá-dàp-lôok
La capacidad de manejar tiros difíciles es lo que separa a un jugador promedio de un jugador de clase mundial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)difícil; duroParte 2
ลูกยากlûuk-yâakลูกยากlûuk-yâakun tiro difícil (en deportes)un tiro difícil (en deportes)Palabra