โกล(gohn)

Significados

1SustantivoB1

portero; guardameta

El jugador que defiende la portería en deportes como el fútbol o el hockey.

Ejemplos

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorโกลgohnโกลgohn1portería (arco/meta)2portero; guardametaเซฟséhpเซฟséhp1salvar [a alguien/algo] (proteger)2parar/atajar (deportes)3parada/atajada (deportes)4caja fuerte; caja de seguridad5guardar [datos/archivo]ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Ayer, el portero detuvo muchos disparos.
3 ejemplos más
โกลgohnที่têeเก่งgèngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòทีมteemมากmâakเพราะpráwเขาkăoเป็นแนวbpen naeoรับrápคนkonสุดท้ายsùt táai
Un buen portero es muy importante para el equipo porque es la última línea de defensa.
โกลgohnวิ่งออกwîng òkมาmaaนอกnôkกรอบเขตโทษgròp kèt tôhtเพื่อpêuuaสกัดsà-gàtบอลbon
El portero salió corriendo del área de penalti para despejar el balón.
ความกดดันkwaam gòt-danทั้งหมดtáng mòtตกอยู่dtòk yòoที่têeโกลgohnในช่วงnai chûuangการดวลgaan duuanจุดโทษjùt tôhtเพื่อpêuuaตัดสินdtàt-sĭnแชมป์cháem
Toda la presión recayó sobre el portero durante la tanda de penaltis para decidir al campeón.
2SustantivoB1

portería (arco/meta)

El área de meta o portería en los deportes, donde los jugadores intentan enviar el balón o el disco para anotar; a menudo se usa en charlas deportivas informales.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élยิงyingยิงying1tirar; lanzar; marcar (en deportes)2fotografiar; grabar (coloquial)3disparar; tirarลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)เข้าkâoเข้าkâo1entrar en; alcanzar un período o etapa2unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)3arroz (arcaico o dialectal)4introducir; insertar5entender; comprender6encajar; quedar; combinar7entrar; ingresarโกลgohnโกลgohn1portería (arco/meta)2portero; guardametaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
Él ya pateó el balón dentro de la portería.
3 ejemplos más
ลูกบอลlôok bonชนchonคานkaanแล้วláeoกระเด็นgrà-denออกมาòk maaเลยloieไม่mâiเข้าkâoโกลgohn
El balón golpeó el travesaño y rebotó hacia afuera, así que no entró en la portería.
โกลgohnที่têeสนามsà-năamบอลbonแถวบ้านtăeo bâanมันmanเก่าgàoแล้วláeoตาข่ายdtaa kàaiก็gâwขาดkàat
La portería del campo de fútbol del barrio es vieja y la red está rota.
ในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănเขาkăoสามารถsăa-mâatปั่นbpànบอลbonโค้งkóhngเสียบsìiapมุมmumโกลgohnเข้าไปkâo bpaiได้dâiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
En el último minuto del partido, logró curvar el balón bellamente hacia la esquina de la portería.

Palabras relacionadas