เจ้าพนักงาน(jâo pá-nák-ngaan)
Significados
1SustantivoB2
funcionario; oficial (del gobierno)
un funcionario u oficial del gobierno autorizado para llevar a cabo deberes bajo la ley, a menudo con poderes legales específicos
Ejemplos
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1funcionario; oficial (del gobierno)2oficial designado en procedimientos legales/administrativosเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeinspeccionar un áreaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influencia2fuerza; poderío3jurisdicción; autoridad legal4poder; autoridadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoและláeและláey (conjunción coordinante)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2registrar; anotar3guardar; grabar (archivo/audio/video)ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1hecho; verdad objetiva2hechos del caso; hallazgosไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
El funcionario gubernamental autorizado inspeccionó el área bajo su facultad legal y registró los hechos.
2SustantivoC1
oficial designado en procedimientos legales/administrativos
un funcionario designado por ley o reglamento para actuar en procedimientos legales o administrativos específicos (p. ej., oficial de ejecución, registrador)
Ejemplos
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaan1funcionario; oficial (del gobierno)2oficial designado en procedimientos legales/administrativosบังคับbang-kápบังคับbang-káp1forzar; obligar2controlar; dirigir; operar; exigir3obligatorio4hacer cumplir; imponerคดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแจ้งjâengแจ้งjâeng1informar; notificar; reportar2claro; evidente; explícito3claro; brillante; luminoso (literario/formal)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làatsubastar; vender en subastaทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1propiedad; bienes; activos (legal/financiero)2pertenencias; posesiones3activos (contabilidad/negocios)
El oficial de ejecución vino a anunciar la fecha de la subasta de los bienes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâo pá-nák-ngaanfuncionario; oficial (del gobierno)