ธน(ton)

Significados

1SustantivoB2

riqueza; bienes (literario)

Riqueza, bienes o activos valiosos; usado en contextos formales o literarios.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ káa waa-nítพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ káa waa-nítcomerciante; mercaderสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1coleccionar2acumular; acumularseธนtonธนton1riqueza; bienes (literario)2morfema ligado en compuestosไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ไหhăiไหhăivasija de barro; jarra grande de arcillaและláeและláey (conjunción coordinante)ฝังfăngฝังfăng1enterrar; sepultar2implantar (médico/dental)3incrustar; engastar4arraigado; profundamente inculcado (figurado) [adj]ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierra
En la antigüedad, los comerciantes acumulaban riquezas en tinajas y las enterraban en el suelo.
2AdjetivoC1

morfema ligado en compuestos

Un morfema ligado sino-índico que significa 'riqueza/dinero', usado para formar palabras compuestas (p. ej., ธนาธนาta-naaThana (male given name)-, ธนธนton1riqueza; bienes (literario)2morfema ligado en compuestos-).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1billete2clasificador: ใบใบละพันbai lá panใบละพันbai lá pana mil cada unoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แลกlâekแลกlâek1intercambiar; cambiar2cambiar dinero; cambiar divisas3intercambiar por; cambiar porเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasใบละร้อยbai lá róiใบละร้อยbai lá róia cien cada uno (para artículos)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)
Llevó un billete de mil baht al banco para cambiarlo por billetes de cien baht.

Palabras relacionadas

Significado similar

โภคทรัพย์pôh-ká-sápโภคทรัพย์pôh-ká-sápbienes; propiedades; patrimonio

bienes; propiedades; patrimonio

ทรัพย์sápทรัพย์sáp1propiedad; bienes; activos2riqueza; riquezas3patrimonio; bienes (legal)
  • propiedad; bienes; activos
  • riqueza; riquezas
  • patrimonio; bienes (legal)
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1propiedad; posesiones; bienes; pertenencias2tesoro; objetos de valor3propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)4virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)
  • propiedad; posesiones; bienes; pertenencias
  • tesoro; objetos de valor
  • propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)
  • virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1propiedad; bienes; activos (legal/financiero)2pertenencias; posesiones3activos (contabilidad/negocios)
  • propiedad; bienes; activos (legal/financiero)
  • pertenencias; posesiones
  • activos (contabilidad/negocios)