ธน

ton

Significados

1SustantivoB2

riqueza; bienes (literario)

Riqueza, bienes o activos valiosos; usado en contextos formales o literarios.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ-káa-waa-nítพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ-káa-waa-nítcomerciante; mercaderสะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1coleccionar2acumular; acumularseธนtonธนton1riqueza; bienes (literario)2riqueza-; dinero-ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ไหhǎiไหhǎivasija de barro; jarra grande de arcillaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ฝังfǎngฝังfǎng1enterrar; sepultar2implantar (médico/dental)3incrustar; engastar4arraigado; profundamente inculcado (figurado) [adj]ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctrica
En la antigüedad, los comerciantes acumulaban riquezas en tinajas y las enterraban en el suelo.
3 ejemplos más
พระท่านprá-tânให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiเจริญjà-rəənด้วยdûuaiอายุaa-yúวรรณะwan-náสุขะsù-kàพละpá-láและlɛ́ธนton
El monje dio una bendición, deseando prosperidad en longevidad, clase, felicidad, fuerza y riqueza.
การgaanสร้างบารมีsâang-baa-rá-miiนั้นnánสำคัญsǎm-kanยิ่งกว่าyîng-gwàaการสั่งสมgaan-sàng-sǒmธนtonเพราะprɔ́เป็นbpenทรัพย์sápที่tîiติดตัวdtìt-dtuuaไปbpaiได้dâaiทุกtúkชาติภพchâat-póp
Cultivar el mérito espiritual es más importante que acumular riquezas, ya que es un activo que permanece contigo en cada vida.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnเราraoว่าwâaจักรวรรดิjàk-grà-wàtที่têeมั่งคั่งmâng kângด้วยdûuayธนtonและláeไพร่พลprâi ponอาจàatล่มสลายlôm sà-lăaiได้dâiหากhàakขาดkàatคุณธรรมkun-ná-tam
La historia nos enseña que los imperios ricos en riquezas y mano de obra pueden colapsar si carecen de virtud.
2AdjetivoC1

riqueza-; dinero-

Elemento compositivo de origen pali y sánscrito que significa riqueza o dinero y se emplea en palabras compuestas como ธนบัตรธนบัตรtá-ná-bàt1billete2clasificador: ใบ y ธนาคารธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos).

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1billete2clasificador: ใบใบละพันbai-lá-panใบละพันbai-lá-pana mil cada unoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1intercambiar; cambiar2cambiar dinero; cambiar divisasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔiใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔia cien cada uno (para artículos)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)
Llevó un billete de mil baht al banco para cambiarlo por billetes de cien baht.
3 ejemplos más
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการส่งธนาณัติgaan-sòng-tá-naa-nátเป็นbpenวิธีwí-tiiที่นิยมtîi-ní-yomในnaiการส่งเงินgaan-sòng-ngənไปให้bpai-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
En el pasado, enviar un giro postal era un método popular para enviar dinero a familiares en otras provincias.
บริษัทที่ปรึกษาทางการเงินbɔɔ-rí-sàt-tîi-bprʉ̀k-sǎa-taang-gaan-ngənแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanด้านdâanธนกิจtá-ná-gìtแก่gɛ̀ɛลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiเท่านั้นtâo-nán
Esta firma de consultoría financiera brinda servicios de finanzas y banca únicamente a grandes clientes.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanสินทรัพย์sǐn-sápของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายlǎaiด้านdâan
La gestión de los activos de este banco es compleja y requiere expertos de muchos campos.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ธน se dice ทน?

ton

  • Letra con el mismo sonidoธ suena igual que ท, así que la lectura usa ท.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

ton

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1riqueza; bienes (literario)