พินัยกรรม(pí-nai gam)
Significados
1SustantivoB2
testamento
un documento legal formal que establece cómo deben manejarse las propiedades, la tutela y las últimas voluntades de una persona después de su muerte
Ejemplos
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)พินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gamtestamentoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)และláeและláey (conjunción coordinante)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1poco sofisticado; anticuado2zona remota / área rural aisladaเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmorir; fallecer (formal/cortés)
El abuelo dejó un testamento indicando claramente quién heredaría la casa y el terreno tras su fallecimiento.
Desglose de la palabra
+
พินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gamtestamento