หลงลืม

lŏng leum

Significados

1SustantivoA2

olvidar

Olvidar algo o fallar al recordar, a menudo debido a falta de atención o por un lapso de memoria.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หลงลืมlŏng leumหลงลืมlŏng leum1olvidar2olvidadizo; distraídoนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] adelante; ve ahora mismo2completamente; del todo; demasiado (intensificador posverbal/adjetival)3seguir derecho; pasar de largo; continuar (indicaciones)
Hoy olvidé por completo la cita con mi amigo.
2SustantivoB1

olvidadizo; distraído

Que tiende a olvidar las cosas con facilidad o frecuencia.

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1bastante; algo (a menudo con connotaciones negativas)2bastante; más bienหลงลืมlŏng leumหลงลืมlŏng leum1olvidar2olvidadizo; distraídoมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyกุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanllave de la casa
Últimamente mamá está bastante olvidadiza y a menudo olvida las llaves de casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หลงlŏngหลงlŏng1[to] be lost; lose one’s way2[to] be infatuated; besotted3[to] be mistaken; deludedParte 1
+
ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyParte 2
หลงลืมlŏng leumหลงลืมlŏng leumolvidar